The authors forecast the development of C1 chemistry in 21 century, and point out the impor-tant position and role of C1 chemistry in the development of national economy in China.
本文从化学史的角度考证C_1化学的起源和发展:予测了21世纪的C_1化学;指出C_1化学在我国经济发展中的重要地位和作用。
The authors forecast the development of C 1chemistry in 21 century, and point out the important position and role of C 1 chemistry in the development of national economy in China.
本文从化学史的角度考证Ｃ１化学的起源和发展；予测了２１世纪的Ｃ１化学；指出Ｃ１化学在我国经济发展中的重要地位和作
This paper discusses briefly the conceptual development of prestress RC, the evolution of given-force concept, the behaviors of given-force structure and the explorstion of design approach.
简述50余年来预应力砼概念发展阶段和予力概念的形成,以及予力结构的特点和设计方法的开拓。
More often than not, only in the process of trying every possible way to seek and entrust meaningness to life does man grow up.
宇宙间只有人才具有建立自己生活的意义世界的能力和资格 ;意义世界在人的各种类型的生活中具有举足轻重的作用 ;人往往是在千方百计地不断寻找和赋予生活的意义中成长的。
The new Chinese lawyer law has not only intensified some rights of lawyers such as meeting,reviewing files,investgating and obtaining evidence,but also entrusted lawyers some new rights such as being present,unfolding evidence,immunity of expression,etc.
新律师法的实施,强化了律师的会见权、阅卷权、调查取证权等一些既有的权利,也赋予了律师在场权、证据展示请求权、庭审言论豁免权等一些新的权利。
No record-keeping may be conducted for those applications that fail to meet the requirements upon examination.
备案申请经审核不符合要求的，不予备案。
(eg of troops)in reserve;ready to give support
（如指军队等）后备的,准备给予支援的
it shall approve of the import record keeping and issue a Notice of Customs Clearance for Imported Drugs.
准予进口备案，发出《进口药品通关单》。
The company was ready to give control over to a new manager.
公司准备将控制权给予一个新经理。
To approve tax refund or exemption for export used facility without errors in confirmation.
对核查无误的出口旧设备予以退(免)税。
He asked Congress for stand-by authority to call up the reserves.
他要求国会授予他征召后备役的备用权力。
Management ignored our complaints that washing facilities were inadequate.
我们投诉卫生设备不足, 管理部门不予理睬.
A PREVISION OF THE TREND OF EQUIPPING SHUANG FENG COUNTY WITH THE FARM MACHINERY BY "DELPHI METHOD"
用特尔菲法予测湖南双峰县农机配备的趋向
he could be exempted from bearing evidence if he was in a special profession;
证人若具备特殊职业身份亦可以免予作证 ;
Was given the freedom of their research facilities.
被给予随意使用他们的研究设备的权利
Waiting，preparing for a test，giving，recalling，trans-forming，endurance.
等待，为考验做好准备、给予、回顾、蜕变、忍耐。
The former one endows euros with the role of international reserve currency;
建议一赋予了欧元主要国际储备货币的角色;
The Equipment for which no specific requirements are given by the design shall be those Best suited for the specified use.
设计中没有给予具体标准的设备应是最适合具体用途的设备。
To accept the applications for import record keeping, and examine relevant materials; To handle relevant matters related to import record keeping;
受理进口备案申请，审查进口备案资料；办理进口备案或者不予进口备案的有关事项；
Predictive/ preventive maintenance programs were instituted under AMEX-All Maintenance Excellence-to assure maximum utilization of present facilities.
新的予测予防性维修大纲起名为AMEX,指所有维修是优秀的,以保证现有设备的最高作业率。
If necessary, evaluate the process ability of equipment to ensure the process meeting requirements.
必要时,对设备的工序能力予以评定以确保过程满足规定要求.
provided or supplied or equipped with (especially as by inheritance or nature).
被提供、供给或者装备有……（特别是被遗传或者自然赋予有……）。
where the equipment has been transferred, taxes shall be made up pursuant to the provisions or the formalities for carrying forward shall be gone through upon approval.
设备转让的，应按规定予以补税或经批准办理结转手续。