One day he carried off a young girl, the daughter of a surveyor of Frosinone.
有一天，他抢了一个年轻姑娘，她是弗罗齐诺内一个土地丈量员的女儿。
there's no shrinkage in mother-in-laws;
丈母娘的队伍没有减员；
We measured the room.
我们丈量了这房子。
Why's that man measuring the street?
那个人丈量街道干什么？
Convention regarding the Measurement of Vessels Employed in Inland Navigation
内河航行船舶丈量公约
International Tonnage Measurement Convention
《国际吨位丈量公约》
international Regulation for Tonnage Measurement
《国际船舶吨位丈量规则》
International Convention on Tonnage Measurement of Ships
国际船舶吨位丈量公约
land registers of demarcation district
丈量约份土地登记册
She returned to confer with her husband.
她回去同丈夫商量。
The researchers made sure the infertility was not because of age, sexual diseases, a past medical operation or an infertile husband.
研究人员确信不孕不仅是由于年龄，性疾病，一场药物过量的手术或一个导致不孕的丈夫。
To assess whether an intervention has affected a biological process, researchers need a yardstick for measuring that process.
想评估某项干预是否影响某种生物过程，研究人员需要一把尺来丈量这个生物过程。
Let alone confirming that the land was surveyed properly and spending hours talking to the mortgage officer at the bank.
更别提还要确定土地已经经过精确丈量，与银行工作人员花几个小时来讨论抵押贷款的问题。
Her husband was a brave pilot during the second world war.
她丈夫是二战期间一名英勇的飞行员。
Comrade Ma is a conductor, her husband, a carpenter.
马同志是个列车员，她的丈夫是个木匠。
A Simple and Effective Way for Measuring the Track and Field Lanes-Dividing Track Cosine Measure Method;
一种简便、高效的径赛跑道丈量法——分道余弦丈量法的应用
Sir, it is my turn, Here is the Measurement Form.
先生，该轮到我了。这里是丈量表。
like giants surveying our emerging empire.
就像是伟大的领袖丈量着初显的帝国