The paper states the role of low-rent house in urban village and gives suggestions to reform the present management system.
本文阐述了城中村廉租屋存在的价值,并提出了其租赁体系的整改措施,以就教于方家。
The idea of inexpensive government was first proposed by Marx in his work Civil War in France,highlighting efficient administration with low government cost.
廉价政府思想是马克思在《法兰西内战》一文中提出的,其核心要义就是以低廉的政府成本投入产生优良的政府治理绩效,即要把人民的政府构建为精干、廉洁和高效的无产阶级政府,我国构建节约型政府正是对马克思这一思想的继承。
Being one of the basic value aims for socialist regime under Marxism,the inexpensive government has been an important development orientation for modern administration and is having a more urgently practical demand in China.
廉价政府是马克思主义关于社会主义政权的基本价值目标,也是现代政府管理的一个重要发展取向,在我国更有其迫切的现实需求。
The inexpensive government is refers to, because the government executive functions transformation, administrative efficiency s enhancement and administration cost s reduction, enables the public to be able to obtain the high-quality service and can undertake the government pattern.
廉价政府是指由于政府行政职能的转变、行政效率的提高和施政成本的降低,使得公众能够获得优质服务并能承担得起的政府模式。
Study on low-cost government and reform of administration;
试论廉价政府与行政模式改革
Marx and Engels employed Materialistic Interpretation of History in studying the relations between the state and society, thereby carefully delineating the issue of low-cost governments.
马克思、恩格斯使用唯物史观考察国家和社会的关系,从而细致地论述了廉价政府问题。
Study on Role and Management System of Low-rent House in Urban Village
城中村廉租屋的价值探讨及其租赁体系整改措施研究
He signed a covenant against under letting the premises.
他签署了一个反对廉价出租房屋的契约.
Enlightenment of Hong Kong s pubic housing system to low-rent housing system in our country;
香港公屋制度对我国廉租住房制度的启示
pedestrian deck [public rental housing]
天桥廊〔租住公屋〕
Steadily promoting the low-rent housing system.
稳步推行廉租住房制度。
To lease for less than the proper value.
廉价出租以合适的价值以下的廉价出租
We will establish a sound system for renting affordable housing and a system for leasing housing.
建立健全廉租房制度和住房租赁制度。
The term of the sublease shall not exceed the term of the original lease.
房屋转租的租期,不得超过原租约的租期。
He rents several other houses.
他还有几幢房屋出租。
They take the house on a short let .
他们短期租用这间房屋。
application for lease [public housing]
租住公共房屋申请书
survey on household characteristics of public housing tenants
公屋租户家庭特点调查
The homeowner receives 60 percent of the rent.
房屋所有者收60%的租金。
sinking fund [Tenants Purchase Scheme]
储备金〔租者置其屋计划〕
To rent accommodations, especially for sleeping.
租屋留宿租住房,尤指用于睡觉
There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
On the Law Effect of the Relationship between the Lessee and the Renter in House Leases;
房屋租赁中承租人与出租人关系的法律效力
The Spatial Politics of Low-Rent-House: Why It is So Slow for the Urban Low-Rent-House Policy to be Carried Out;
廉租房的空间政治:为什么城镇廉租住房政策落实缓慢?