"The novel titled Blowing-out Well" is one of the most convincing works of German contemporary writer Martin Walser.
《迸涌的流泉》是德国当代作家马丁·瓦尔泽的最令人信服的一部小说。
Language is a Blowing-out Well--The Manifestation of Language and Subject Identification in A Blowing-out Well;
语言是一派迸涌的流泉——语言与主体的认证在《迸涌的流泉》中的再现
Black rain, and fire , and hail will burst: oh, hear!
黑色的雨，迸涌火眼，迸涌冰雹：啊，听！
it is the freshness of the deep springs of life.
青春是生命的深泉在涌流。
: Give full play to all sources of social wealth
让一切创造社会财富的源泉充分涌流
a gush of oil, anger, enthusiasm
石油的涌出、 怒火的迸发、 热情的奔放.
Of vapours, from whose solid atmosphere
那是你的浑然之气，从它会迸涌
To flow or cause to flow like a fountain.
（像喷泉般）流动（使）泉水般地喷出或涌出
Water wells from a spring beneath the rock.
水从岩石下的泉内涌出。
There is a spring well up cool water.
这里有一个涌出清凉泉水的泉。
It is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
NIV] The words of a man's mouth are deep waters, but the fountain of wisdom is a bubbling brook.
[和合]人口中的言语，如同深1水；智慧的泉2源，好象涌流的河水。
The words of a man's mouth are like deep waters: the fountain of wisdom is like a flowing stream.
人口中的言语，如同深水。智慧的泉源，好像涌流的河水。
KJV] The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
[新译]人口中的言语如同深水，智慧的泉源好像涌流的河水。
T” The men who have been studying the Bible for fifty years have never got down to the depths of the ever-living stream.
「一个研读圣经逾半世纪的人，还未及深深进入其中涌流的活泉。
Adequate Use of All Sources of Creating Social Wealth--Study of 16th Party Congress Report;
让一切创造社会财富的源泉充分涌流——学习党的“十六大”报告
Nowadays, the castle has been restored to be as beautiful as in the past.
此外，1400多个不息喷涌的喷泉，纷呈异彩，使人流连忘返。
You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.
耶和华使泉源涌在山谷，流在山间。
Study on the Rule of Spring Water Flow in Taihang Mountain Area
太行山低山区泉水涌流规律试验研究