repair grant [Emergency Relief Fund]
修葺补助〔紧急救援基金〕
spalling repair works
混凝土剥落修葺工程
These buildings are in a bad state of repair, ie need to is repaired.
这些建 物亟待修葺.
These buildings are in a bad state of repair.
这些建筑物亟待修葺.
I've decided to renovate the garden next year.
我准备明年把这座庭园修葺一下。
Special Repair Programme [older housing block]
特别修葺计划〔旧型公屋大厦〕
allowance for repairs and outgoings
修葺及支出方面的免税额
"Condition, Appraisal, Repair and Examination Programme [CARE Programme]"
状况评估修葺与检查计划〔周全保养计划〕
In 1999, we shall develop a Code of Practice for owners on the inspection, assessment and repair of buildings.
此外，我们会在九九年制定有关检验、评估和修葺楼宇的守则。
The temple-mausoleum we see today was built in 1371 in the Ming Dynasty and renovated more than once in Qing.
现在的舜帝庙，建于1371年，(明朝洪武四年)，清代屡经修葺。
In 1998, 34378 signs were inspected, resulting in the removal or repair of 752 signs.
年内，该署视察了34378个招牌，结果共拆除或修葺752个招牌。
The Civil Engineering Department is also responsible for maintaining public marine facilities.
土木工程署也负责保养、检查和修葺公众海事设施。
Retains the building the comprehensive repair, pays equal attention to the new installment fire protection and the hygienic facility.
保留下来的建筑物将全面修葺，并重新装置防火及卫生设施。
Restorations and repairs were undertaken at various historical sites including Lo Wai, Cheung Shan Kwu Tsz, Tang Ching Lok Ancestral Hall and Tai Po Man Mo Temple.
当局现正修复和修葺若干历史建筑物，包括老围、长山古寺、松岭邓公祠及大埔文武庙。
The Civil Engineering Department is also responsible for maintaining public marine facilities. It inspects and repairs public marine structures including breakwaters, beacons, piers and seawalls.
土木工程署也负责保养、检查和修葺公众海事设施，包括防波堤、航标、码头和海堤。
Renovation of the orang-utan enclosure was completed in January. Re-tiling of the fountain in the garden terrace was completed in July.
猩猩笼舍的修葺工程已于一月完成，而平台花园喷水池的重铺瓷砖工程亦已于七月竣工。
In 1998, 1869 buildings in this age group were inspected and 297 investigation or repair orders served.
年内，该署视察了1869幢这个楼龄组别的楼宇，并向业主送达297份勘测或修葺令。
Renovation of the siamang enclosure and refurbishment of the old circular toilet near the main entrance are progressing well.
现时，合趾猿笼舍的修葺工程及正门入口附近的旧圆形厕所的翻新工程进展良好。