體

[tǐ,tī]

英语翻译

體[tǐ]

-（身体）body;partofthebody:
limbs;肢体
theupperpartofthebody;上体
-（物体）substance;object;stateofasubstance:
liquid;液体
whole;entirety整体
-（文字的书写形式;作品的体裁）style;structure;form:
cursivehand;草体
styleofwriting;literarystyle;文体
-{语}（一种语法范畴）aspect(ofaverb):
progressiveaspect;进行体
perfectiveaspect完成体
-（体制）system:
systemofgovernment;政体
statesystem国体
-（亲身;设身处地）personallydoorexperiencesth.;placeoneselfmentallyinanother'sposition:
dosth.personally体行

體tǐ（ㄊ一ˇ）

⒈ 人、動物的全身：身體。體重。體溫。體質。體征（醫生在檢查病人時所發現的異常變化）。體能。體貌。體魄（體格和精力）。體育。體無完膚。

⒉ 身體的一部分：四體。五體投地。

⒊ 事物的本身或全部：物體。主體。群體。

⒋ 物質存在的狀態或形狀：固體。液體。體積。

⒌ 文章或書法的樣式、風格：體裁（文學作品的表現形式，可分為詩歌，散文，小說，戲劇等）。文體（文章的體裁，如“騷體”、“駢體”、“舊體詩”）。字體。

⒍ 事物的格局、規矩：體系。體制。

⒎ 親身經驗、領悟：體知（親自查知）。體味。身體力行（xíng ）。

⒏ 設身處地為人著想：體諒。體貼。體恤。

⒐ 與用相對。“體”與用是中國古典哲學的一對範疇，指“本體”和“作用”。一般認為“體”是最根本的、內在的；用是“體”的外在表現。

體tī（ㄊ一）

⒈ 〔體己〕①家庭成員個人的私蓄的財物；②親近的，如“體體話”，亦作“梯己”。

body; group, class, body, unit

对于这种新体制，你看会有什么问题吗？
Do you foresee any problems with the new system?
教育体制要作许多改革。
Many reforms must be made to the education system.
她的文体中用很多比喻。
Her style is rich in simile.
我喜欢他的带点诙谐的严肃文体。
I like his serious style leavened with wit.
在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。
In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company.
这封信是用正式文体写的。
The letter is written in formal style.
血液在体内循环。
Blood circulates through the body.
运动和身体的关系，如同思考和头脑的关系。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.