馅

[xiàn]

英语翻译

馅[xiàn]

-（面食、点心里包的糖、豆沙或菜等）filling;stuffing:
thefillingofapie;饼馅儿
stuffingfordumplings;饺子馅儿

馅（餡）xiàn（ㄒ一ㄢˋ）

⒈ 包在面食或点心等食品里面的肉、菜、糖等：馅子。馅儿饼。夹馅儿。肉馅儿。

stuffing

形声：左形右声

filling, stuffing; secret

◎ 馅

餡 xiàn

〈名〉

(1) 面食、糕点里包的豆沙、糖、果仁、果肉或切碎的肉、菜等填料 [stuffing]。如：饺子馅儿；枣泥馅儿月饼；肉馅；鱼馅；馅草(菜馅)

(2) 被包裹的人或物 [wrapped sb.or sth.]

城外土馒头，馅草在城里。——宋· 阮阅《诗话总龟》

(3) 比喻事情的底细，隐密 [the ins and outs]。如：漏馅

薄煎饼一种极薄且小的煎饼，通常里面装馅或成卷状
A very thin, small pancake, often stuffed and rolled up.
饺子一种环状馅饼，通常以肉或奶油作馅，通常用来作汤或和着调料吃
Small ring-shaped pasta stuffed usually with meat or cheese and served in soup or with a sauce.
犹太馅饼塞满土豆、肉或奶酪并经烘烤或油炸的一片布丁
A piece of dough stuffed with potato, meat, or cheese and baked or fried.
玉米卷饼一种卷肉的辣薄玉米饼，通常包卷及填充混有肉、奶酪的馅，且常蘸着辣酱食用
A tortilla rolled and stuffed usually with a mixture containing meat or cheese and served with a sauce spiced with chili.