飞

基本字义

飞（飛）fēi（ㄈㄟ）

⒈  鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。

⒉  在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。

⒊  形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。

⒋  极，特别地：刀子飞快。

⒌  无根据的、无缘无故的：流言飞语。

⒍  像架在空中的形状：飞桥。飞阁。

⒎  感情的表达与传递：飞眼。

汉英互译

fly、swiftly

造字法

象形

English

fly; go quickly; dart; high

基本词义

◎ 飞

飛 fēi

〈动〉

(1) (象形。小篆字形，下面象展开的双翼，上面象鸟首。本义：鸟飞)

(2) 同本义 [(bird) fly]

飛，鸟翥也。象张翼之形。——《说文》

飞鸟遗之音。——《易·小过》

明珠弹于飞肉。——《太玄·唐》。注：“飞肉，禽鸟也。”

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。——唐· 张志和《渔歌子》

鸟倦飞而知还。——晋· 陶渊明《归园田居》

鸢飞戾天者。——吴均《与朱元思书》

(3) 又如：飞凫(飞翔的凫鸟)；飞翰(飞翔的小鸟)；飞鸿(飞翔中的鸿雁)

(4) 泛指飞翔 [fly]

飞龙在天。——《易·乾》

彗孛飞流。——《汉书·天文志》。注：“绝迹而去也。”

(5) 又如：飞虫(能飞的昆虫类)；飞蝗(指善飞的蝗虫)；飞鱼钩(叉鱼的钩子)

(6) 物体随风在空中飘游浮荡 [hover or flutter in the air]

桃李阴阴柳絮飞。——唐· 王维《酬部给事》

胡天八月即飞雪。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

茅飞渡江洒江郊。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

樯橹灰飞烟灭。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

(7) 又如：飞絮(空中飘摇的柳絮)；飞天光棍(手段高强的地痞无赖)；飞火(爆竹的声音与火光)；飞星(流星般迅疾)

(8) 矿物药或颜料，研成细末，置于水中以漂去其浮于水面的粗屑 [skim off]

这些颜色，咱们淘澄飞跌着。——《红楼梦》

词性变化

◎ 飞

飛 fēi

〈形〉

(1) 疾速 [swiftly]

万里赴戎机，关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》

一夜飞渡镜湖月。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

(2) 又如：飞风(迅速；飞快)；飞云掣电(形容迅疾)；飞骑(像飞一般奔驰的马)；飞报(迅速报告)；飞递(迅速递送)；飞札(飞速写成的信件或诗笺)

(3) 没有根据的 [groundless；unfounded]

乃悬飞书诽谤，下狱死。——《后汉书·梁松传》

(4) 又如：飞飞扬扬(议论纷纷)；飞扎(凭空陷害；敲诈勒索)；飞言(没有根据的话。同飞语、蜚语、流言)

(5) 不具姓名的 [anonymous]

飞书者，无根而至若飞来也。——《后汉书·梁松传》注

(6) 又如：飞书(不具姓名的书信。即匿名信)；飞章(不具姓名而诬害他人的书信。同飞书)；飞条(匿名信。同飞书)

(7) 意外的 [unexpected；accidental]。如：飞灾(意外的灾祸)；飞变(报告紧急事变的文书)；飞祸(意外之灾祸。也作飞来祸、飞来横祸、飞殃走祸、飞灾横祸)；飞谤(意料之外所传出的诽谤之言)

(8) 凌空，高 [high]

燕巢于飞幕之上。——丘迟《与陈伯之书》

(9) 又如：飞陛(高耸的台阶)；飞观(飞阁，高耸的楼观)

(10) 通“肥”( féi)。肌肉丰满 [be fat and plump]

文君为我端著兮，利飞遁以保名。——《后汉书·张衡传》

飞遁离俗。——曹植《七启》

◎ 飞

飛 fēi

〈名〉

(1) 禽鸟和有翅的小虫 [bird and insect]。如：飞潜(飞禽和水生动物)；飞肉(指鸟)；飞走(飞禽与走游)；飞翮(指鸟)；飞虫(飞鸟的别称)

(2) 奔驰的马 [quick horse]

今陛下骋六飞，驰不测山。——《汉书》。颜师古注引 如淳曰：六马之疾若飞也。

(3) 飞星，流星的一种 [fly star]

彗孛飞流。——《汉书》

◎ 飞

飛 fēi

〈副〉

表示程度，相当于“很”、“极” [very]。如：农民们说话是飞灵的飞红(鲜红，通红)；飞利(非常锋利)；飞智(突然产生的念头或智谋)