鞍

[ān]

英语翻译

鞍[ān]

鞍ān（ㄢ）

⒈ 套在骡马背上便于骑坐的东西：马鞍。鞍鞒。鞍韂（chàn ）（马鞍和垫在马鞍下面的东西。亦称“鞍鞯”）。

pigskin、saddle

形声：从革、安声

saddle; any saddle-shaped object

◎ 鞍 ān

〈名〉

(1) (形声。从革，安声。本义：马鞍) 同本义 [saddle]

鞌，鞁具也。——《说文》

令皆下马解鞍。——《汉书·李广传》

投鞌高如城者数所。——《汉书·韩安国传》

汉王下马踞鞍而问。——《史记·留侯世家》。

(2) 又如：鞍桥(指马鞍。因马鞍的形状像桥而得名)；鞍辔(骑马的用具。鞍为坐具，辔为控马的缰束)

他纵身跨上马鞍[坐到司机的座位上]。
He swung himself (up) into the saddle/into the driver's seat.
把鞍子系在马背上。
Fasten the saddle on the horse's back.
女子骑马可以跨骑也可以坐横鞍。
Ladies ride horses by sitting astride or side-saddle.
【谚】宁可丢鞍，不可失马。
Better lose the saddle than the horse.
马鞍擦伤了马背。
The saddle galled the horse's back.
他给马装上鞍子便骑马离去了。
He saddled up his horse and rode away.