邻

基本字义

邻（鄰）lín（ㄌ一ㄣˊ）

⒈  住处接近的人家：四邻。左邻右舍。

⒉  接近，附近：邻国。邻家。邻座。邻里。邻邦。

⒊  接近，亲近：“邻以理者，知也”。

⒋  古代五家为一邻，五邻为一里。

汉英互译

adjacent、near、neighbour

造字法

形声：从阝、令声

English

neighbor; neighborhood

基本词义

◎ 邻

鄰、隣 lín

〈名〉

(1) (形声。从邑，粦( lìn)声。从“邑”，表示与行政区域有关。本义：古代的一种居民组织。五家为邻)

(2) 周朝地方基层组织的户口单位 [basic community unity]

邻，五家为邻。——《说文》

五家为邻，五邻为里。——《周礼·地官·遂人》

渔翁家苇间，蜗舍无邻伍。——陈造《泊慈湖北岸》

(3) 又如：邻伍(古制一邻有五家，五家为伍，故称邻伍)；邻里

(4) 相连接的家户。邻居；邻国 [neighbor]

东邻杀牛。——《礼记·坊记》

武义动于南邻。——《汉书·扬雄传》

邻人京城氏。——《列子·汤问》

其邻人之父。——《韩非子·说难》

邻有敝舆。——《墨子·公输》

邻有短褐。——《墨子·公输》

恃交援而简近邻，怙强大之救，而侮所迫之国者，可亡也。——《韩非子·亡征》

(5) 又如：邻党(邻里乡亲)；邻佑(邻右。邻居)；邻舍家(邻比。邻居)；邻曲(邻居，左邻右舍的人)

(6) 车行的声音 [carriage’s sound]。如：邻邻(众车行走的声音。同辚辚)

(7) 通“燐”。磷火 [phosphorescent light]

马血之为转邻也。——《列子·天瑞》

词性变化

◎ 邻

鄰 lín

〈形〉

(1) 五家为一组，彼此相距不远，因此引申为邻近；近邻 [neighboring；adjacent]

五家谓伍，又谓之邻。邻，连也，相接也。——《释名·释州国》

邻，近也。——《小尔雅》

臣哉邻哉。——《书·益稷》

恰比其邻。——《诗·小雅·正月》

善谋邻国敌也。——《汉书·新序》

海内存知己，天涯若比邻。——唐· 王勃诗

邻有西塾。——清· 周容《芋老人传》

与国邻接。——《资治通鉴》

(2) 又如：邻敌(邻近的敌国)；邻境(地域相接)；邻村(邻近的村舍)；邻近(接近；靠近，在附近)

(3) 众多 [numerous]。如：邻熟(谷物丰收，结实累累)；邻邻(众多的样子)

(4) 亲密，亲近 [intimate]。如：邻好(睦邻友好)；邻和(邻国或邻居相和好)

◎ 邻

鄰 lín

〈动〉

(1) 位置很接近，邻近 [be near to；close to]

荆州与国邻接，江山险固，沃野千里。——《资治通鉴》

无与福邻，祸乃不存。——《韩非子·初见秦》

(2) 通“吝”。顾惜，舍不得 [stint]

谦卑而不邻。——《盐铁论·刺复》