遛

[liù,liú]

英语翻译

遛[liù]

-（慢慢走;散步）saunter;stroll:
goforawalk;stroll;遛一圈
saunteralongthestreets;遛大街
-（牵着牲畜或带着鸟慢慢走）walkbyleadingadomesticanimal:
Hewalkedthehorseataslowpace.他缓步牵着马遛着。

遛liù（ㄌ一ㄡˋ）

⒈ 散步，慢慢走，随便走走：遛跶。遛大街。

⒉ 牵着牲畜或带着鸟慢慢走，使解除疲劳或增加活力：遛马。遛鸟。

stroll

形声：从辶、留声

take walk, stroll

◎ 遛 liú

(1) ——“逗遛”( dòuliú)：同“逗留”( dòuliú)

(2) 另见 liù

◎ 遛 liù

〈动〉

(1) (形声。从辵( chuò)，表示与行走有关。留声。本义：慢慢走；散步)

(2) 同本义 [stroll]。如：遛弯(遛步，散步)；遛早(早晨起来散步)；遛达(散步)；遛腿(走动)；遛脚(走走，溜达)

(3) 牵着牲畜慢慢走 [walk]。如：遛狗(带着狗散步)

(4) 另见 liú

轮到你去遛狗了。
It's your turn to take the dog for a walk.
他出去遛狗去了。
He's out walking the dog.
轮到你把狗带出去遛一遛了--别想逃避不做。
It's your turn to take the dog for a walk don't try to wriggle out of it.
马在比赛後应该遛一遛。
Horses should be walked for a while after a race.
她到公园去遛达遛达。
She went for a little wander round the park.