运

基本字义

运（運）yùn（ㄩㄣˋ）

⒈  循序移动：运行。运动。运转（zhuàn ）。

⒉  搬送：运输。运载。运营（交通工具的运行和营业）。运力。运销。空运。海运。

⒊  使用：运用。运算。运笔。运筹（制定策略）。

⒋  人的遭遇，亦特指迷信的人所说的遭遇：运气。命运。幸运。国运。

⒌  南北距离：广运百里。

⒍  姓。

汉英互译

carry、fortune、luck、motion、movement、use、wield

造字法

形声：从辶、云声

English

run; simplified form of 運 luck, fortune; ship, transport

基本词义

◎ 运

運 yùn

〈动〉

(1) (会意。从辵( chuò)，军声。本义：运行；运转；转动)

(2) 同本义 [revolve]

運，移徙也。——《说文》

日、月运行。——《易·系辞》

日运为躔，月运为逡。——《方言》。注：“犹行也。”

是鸟也，海运。——《庄子·逍遥游》。简文注：“徙也。”

天下可运于掌。——《孟子·梁惠王上》

(3) 又如：运衡(指运转的玉衡星)；运玑(谓运转测天之器。玑，璇玑)；运斡(运转)；运掌(放在手掌上运转。比喻极为轻易的事情)

(4) 搬运；运输 [transport]

运量万物而不匮。——《庄子·知北游》

运，转也。——《广雅》

三卜之运也。——《公羊传·定公十五年》

将运舟而下浮兮。——《楚辞·九章·哀郢》

浑元运物。——班固《幽通赋》

运于渤海之尾。——《列子·汤问》

(建兴)九年， 亮复出 祁山，以木牛运，粮尽退军。—— 三国魏· 嵇康《嵇中散集》

运一大石块。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(5) 又如：运行李；运兵；运粮；运漕(由水路运粮)；运船(载运物资的船只)

(6) 运用 [use；utilize；wield]

或运智御世，不婴祸故。——嵇康《嵇中散集》

(7) 又如：运计铺谋(安排计谋；出谋划策)；运智(运用智慧计谋)；运谋(运用谋略)

(8) 挥动 [wield]。如：运斤(挥动斧头砍削)

(9) 运筹 [devise strategies]。如：运算(运筹计算)；运帷(运筹帷幄)

(10) 行驶 [go；ply；travel]。如：运舟(行船)

(11) 玩弄，拨弄 [play with]

侍坐于君子，君子欠伸，运笏，泽剑首，还履，问之蚤莫，虽请退可也。——《礼记》

词性变化

◎ 运

運 yùn

〈名〉

(1) 运气，命运 [luck]

运穷福艾。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

(2) 又如：运隆祚永(国运隆盛兴旺，帝统传世久远)；运乖时蹇(运气很不好)；运合中兴(气数到了复兴的时候)；好运；走运

(3) 地之南北距离曰运 [northsouth distance]

勾践之地，…广运百里。——《国语》

(4) 春秋莒邑 [Yun town]。在今山东省沂水县东北五十里。也作“郓”

(5) 日月周围的光圈 [halo]

画隨灰而月运朔。——《淮南子·览冥》

其经运十，其别九十。——《周礼·春官·大卜》

(6) 姓

◎ 运

運 yùn

〈形〉

(1) 远 [distant]

帝德广运。——《书·大禹谟》

(2) 纵，竖 [vertical]

翼大七尺，目大运寸。——《庄子》

(3) 浑浊 [muddy]

晋之水枯旱而运，淤滞而杂。——《管子·水地》

(4) 眩晕。通“晕” [dizziness]

五阴气俱绝，则目系转，转则目运。——《灵枢经》

(5) 又如：运眩(眼花)