辨

基本字义

辨biàn（ㄅ一ㄢˋ）

⒈  分别，分析，明察：辨别。辨认。辨析。辨正。辨识。明辨是非。

⒉  古代土地面积单位，九夫为一辨，七辨为一并。

汉英互译

differentiate、discriminate、distinguish

造字法

形声：从辛、辨省声

English

distinguish, discriminate

基本词义

◎ 辨 biàn

〈动〉

(1) (形声。从刀，辡( biǎn)声。本义：判别，区分，辨别)

(2) 同本义 [discriminate；distinguish]

辨，判也。——《说文》

辨，别也。——《小尔雅》

辨方正位。——《周礼·天官》

辨是与非。——《易·系辞下》

目辨白黑美恶，耳辨音声清浊。——《荀子·荣辱》

不辨牛马。——《庄子·秋水》

男女辨姓。——《左传·昭公元年》

双兔傍地走，安能辨我是雄雌。——《乐府诗集·木兰诗》

(3) 又如：明辨是非；辨白(分辨清楚)；辨色(辨别物色)

(4) 通“辩”。口头上争论 [argue]

吾闻穷巷多怪，曲学多辨。——《商君书·更法》

传曰：析辞而为察，言物而为辨，君子贱之。——《荀子·解蔽》

分争辨讼，非礼不决。——《礼记·曲礼上》

故略上报，不复一一自辨。——宋· 王安石《答司马谏议书》

(5) 又如：辨士(善辩的说客)；辨给(口才敏捷，能言善辨)；辨驳(根据事理加以反驳)

(6) 通“班”。颁布 [promulgate]

吏以文法教训辨告，勿笞辱。——《汉书·高帝纪下》

辨社诸侯，出门见之，著以为戒。——《汉书·王莽传上》

(7) 又如：辨告(古代官吏将所订法律颁布告知民众)