蹦

[bèng]

英语翻译

蹦[bèng]

-（跳）hop;jump;leap;skip;bounce;spring:
jumpinexcitement;乐得蹦了起来
dancingandskippingwithjoy;欢蹦乱跳

蹦bèng（ㄅㄥˋ）

⒈ 两脚并着跳：蹦跳。蹦高。欢蹦乱跳（亦称“活蹦乱跳”）。

jump、leap、skip

形声：从足、崩声

hop, leap, jump; bright

◎ 蹦 bèng

〈动〉

(1) 双脚并拢跳。泛指跳跃；乱动 [bounce；hop；leap]。如：蹦跶(跳跃)；欢蹦乱跳

(2) 意想不到地或突然地出现 [crop]。如：这个问题还未解决，那个问题又蹦出来了

(3) 〈方〉∶决裂 [break with]。如：刚开头，我们还谈得很亲热，可是没谈上十句话就蹦了

箱子突然打开，从里面蹦出只小狗。
Suddenly the box split open and a puppy jumped out.
她蹦蹦跳跳地来到我们面前说她要走了。
She waltzed up to us and announced that she was leaving.
那个冒失的新秘书兴冲冲地蹦跳到我跟前，问我是否在这里工作。
That cheeky new secretary just pranced up to me and asked if I worked here!
那个小男孩在他母亲身边跳跳蹦蹦地往前走。
The little boy skipped along at his mother's side.
接着，安妮牵着我的手，教我怎么单足跳、蹦跳。
Next Annie took me by the hand and taught me how to hop and skip.