诫

[jiè]

英语翻译

prohibit
commandment

参考释义

诫[jiè]

-（警告;劝告）warn;admonish:
givewarning;admonish告诫
-{宗}（诫律）commandment:
theTenCommandments十诫

诫的意思解释

基本字义

诫（誡）jiè（ㄐ一ㄝˋ）

⒈ 警告，劝人警惕：告诫。

⒉ 文告。

⒊ 文体名：诫敕。

汉英互译

commandment、warn

造字法

形声：从讠、戒声

English

warn, admonish; warning

基本词义

◎ 诫

誡 jiè

〈动〉

(1) (形声。从言，戒声。本义：告诫，警告)

(2) 同本义 [warn]

誡，敕也。——《说文》

前车覆，后车诫。——《汉书》

(3) 规劝 [admonish]

宾临终，诫其二子速侯、回题，令善事帝。——《北史》

词性变化

◎ 诫

誡 jiè

〈名〉

(1) 警诫 [warning]

发诫布令而敌退。——《荀子·彊国》

讥恶为诫。——《越绝书篇叙外传记》

(2) 又如：引以为诫

(3) 规劝告诫之文 [commandments]。如：摩西十诫；女诫

实用例句

我认识的一个家伙，像摩西的十诫一样整个破产啦。
I know a fellow who's as broke as the Ten Commandments.
不管你怎么说那十诫（指摩西十诫）也罢，总是想到那令人高兴的事实——那就是，只不过十项罢了。
Say what you will about the Ten Commandments, you must always come back to the pleasant fact that there are only ten of them.
他脸上划满了破破烂烂的十诫。
His face is filled with break commandment.
你能背诵十诫吗？
Can you recite the Ten Commandants?

诫