衡

基本字义

衡héng（ㄏㄥˊ）

⒈  秤杆，泛指秤：衡器。衡镜（借指辨别是非善恶的标准）。衡鉴（衡镜）。

⒉  称量：衡钧（借指执掌国政之权）。

⒊  反复思索做出决定，比较评定：权衡。衡情度理。

⒋  平，对等：平衡。均衡。

⒌  指北斗星：衡汉（北斗星和银河）。

⒍  古同“横”，纵横。

汉英互译

judge、weigh、weighing apparatus

造字法

形声：从角、从大、行声

English

measure, weigh, judge, consider

基本词义

◎ 衡 héng

〈名〉

(1) (形声。从角，从大，行声。本义：绑在牛角上的横木)

(2) 同本义。一说穿于牛鼻的横木 [crossbar]

秋而载尝，夏而福衡。——《诗·鲁颂》。毛传：“福衡，设牛角以福之也。”

衡，牛触，横大木其角。——《说文》。徐锴注：“谓牛好抵触，以木阑制之也。”

(3) 车辕前端的横木 [croobar]

加之以衡扼。——《庄子·马蹄》。释文：“衡，辕前横木缚轭者也。”

则见其倚于衡也。——《论语·卫灵公》。皇疏：“衡，车衡，轭也。”

枉玉衡于炎火兮。——《楚辞·刘向·九叹·远逝》

(4) 又如：衡辀(车辕与辕前横木)；衡轸(辕前横木与车后横木)；衡盖(车辕前端的横木和车上的伞盖。亦借指车)

(5) 架在屋梁上或门窗上的横木。即桁条或檩子 [ridgepole]。如：衡宇(横木为门的房屋。指简陋房屋)；衡门(以横木为门的简陋房屋，借指房屋建筑古朴典雅)；衡梁(架屋的横梁。比喻重任)；衡荜(横木编荜以为门户)

(6) 秤杆，秤 [the graduated arm of a steelyard weighing apparatus]

衡不同于轻重。——《韩非子·扬权》

(7) 又如：衡石(泛指称重量的器物)；衡库(称与仓库)；衡玑(即天平)；衡鉴(衡器和镜子)；衡权(称物之具)

(8) 衡阳的简称 [the Hengyang]。如：京广线衡广段

(9) 衡山的简称 [Hengshan Mountain]。此山系五岳之一，在今湖南省中东部

(10) 水名。衡水的省称 [the Hengshui River]

求思望襄澨，叹息对 衡渚。—— 刘义恭《艳歌行》

词性变化

◎ 衡 héng

〈动〉

(1) 称量 [weigh；measure]

衡，加重于其一旁，必捶。——《孟子·惠王上》

犹衡之于轻重也。——《礼记·经解》。注：“衡，称也。”

为之权衡以称之，则并与权衡而窃之。——《庄子·胠箧》

(2) 衡量；评定 [judge；evaluate]

衡之于左右。——《淮南子·主述训》

(3) 又如：衡文(品评文章，指主持科举考试)；衡定(评定)；衡校(品评考核)；衡鉴(品评，鉴别)

(4) 横亘，横贯 [lie across]。如：衡流(横穿水流)；衡游(谓横渡)

(5) 违逆 [disobey]。如：衡命(违逆命令)；衡道(违背道义)

(6) 铨选 [select]。如：衡才(铨选人才)；衡尺(喻铨选人才的官职)；衡铨(铨衡，铨选)；衡综(谓考核铨选官吏)

◎ 衡 héng

〈形〉

(1) 横行；蛮横。通“横” [rude and unreasonable]。如：衡行(横行。不循正道而行)；衡击(横行劫击。谓抢劫。衡，通“横”)

(2) 横。与“纵”相对 [traverse]

衡，横也。——《广雅》

衡门之下。——《诗·陈风·衡门》。传：“衡门，横木为门。”

外连衡而斗诸侯。——贾谊《过秦论》

倚一衡木。——明· 魏学洢《核舟记》

(3) 如：衡陈(横向排列)；横纵(纵横)；衡缩(纵横)

(4) 平正 [fair]。如；衡言(平正之言)；衡虚(平正而清虚)；衡仪(公平的法则)

(5) 同“横”，梗塞、不顺 [block]

衡于虑。——《孟子·告子下》

一人衡行于天下，武王耻之。——《孟子·梁惠王下》

不官而衡至者，君子慎之。——《荀子·致仕》

有勇力者聚徒而衡击。——汉· 贾谊《论积贮疏》

衡流而方羊。——《左传·哀公十七年》

古者冠缩缝，今也衡缝。——《礼记·檀弓上》

以能合从，又善连衡。——《荀子·赋》

非有分于纵横之党。——《韩非子·五蠹》