蛤

[gé,há]

英语翻译

蛤gé（ㄍㄜˊ）

⒈ 〔蛤蜊〕软体动物，壳形卵圆，色淡褐，稍有轮纹，内白色，栖浅海沙中，肉可食。

⒉ 〔文蛤〕软体动物，略呈三角形，栖近海沙泥中，有黑白两种，幼时称“棋子蛤”。

⒊ 〔蛤蚧〕爬行动物，土黄色，像壁虎，头大，尾部灰色，有红色斑点。中医用作强壮剂。

蛤há（ㄏㄚˊ）

⒈ 〔蛤蟆〕青蛙和蟾蜍的统称（“蟆”读轻声）。

clam

形声：从虫、合声

clam

◎ 蛤 gé

〈名〉

(1) (形声。从虫，合声。本义：蛤蜊) 同本义。产于浅海泥沙中，也可以人工养殖。肉可食 [clam]

民食果蓏蜯蛤，腥臊恶臭而伤腹胃，民多疾病。——《韩非子·五蠹》

(2) 又如：蛤子(小蛤蜊)；蛤蟹(蛤蜊与螃蟹)；蛤灰(以蚌蛤壳烧成的灰)；蛤像(蛤蛎的佛像)；蛤蛎(即蛤蜊)

(3) 另见 há

◎ 蛤 há

〈名〉

(1) 蛤蟆，青蛙和蟾蜍的统称 [frog and toad]。如：蛤鱼(青蛙)

(2) 另见 gé

别为将来拟定确实的计划，那等于种下癞蛤蟆而期望长出牛肝。
Do not lie any certain plan for the future; it is like planting toad and expect to raise toad- stool.
蛤养殖场；蚝养殖场
A clam bed; an oyster bed.
水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼
The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
你这个讨厌的癞蛤蟆！
You repulsive little toad!