艇

[tǐng]

英语翻译

艇[tǐng]

艇tǐng（ㄊ一ㄥˇ）

⒈ 轻便的小船：游艇。汽艇。

⒉ 某些大船：潜水艇。鱼雷艇。舰艇。

a light boat

形声：从舟、廷声

small boat, dugout, punt

◎ 艇 tǐng

〈名〉

(1) (形声。从舟，廷声。本义：轻便小船)

(2) 同本义 [light boat]

岸上无人小艇斜。——唐· 孙光宪《竹枝词》

以小艇游庙中。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

(3) 又如：游艇；救生艇；橡皮艇；鱼雷艇；艇板(跳板)；艇子(小船；亦指船夫)

(4) 大船 [barge]。

(5) 如：登陆艇；潜水艇

数百只小艇随同这艘班轮驶入港湾。
Hundreds of small craft accompany the liner into harbour.
我方面鱼雷艇向敌巡洋舰冲去。
Our torpedo boats bore down on the enemy cruiser.
尖尾长艇大小及形状与该划艇相似的船；捕鲸船
A boat similar to such a rowboat in size and shape; a whaler.
乘划艇去救他们，希望不大。
Going to their rescue in a rowing-boat is a bit of a forlorn hope.
快速巡逻艇迅即赶上那艘旧货船。
The fast cruiser soon overhauled the old cargo boat.