绑

[bǎng]

英语翻译

绑[bǎng]

绑（綁）bǎng（ㄅㄤˇ）

⒈ 捆，缚：捆绑。绑架。绑扎。

bind、tie

形声：从纟、邦声

bind, tie, fasten

◎ 绑

綁 bǎng

〈动〉

(1) (形声。从糸( mì)，邦声。古无此字。“绑”字出现于元、明之间。本义：捆，缚)

(2) 同本义 [bind；tie]

众军向前，用索绑缚住了。——《三国演义》

(3) 又如：绑扎所(军队在战地特设为伤员包扎、治疗的处所)；绑缚(捆绑)

(4) 绑票 [kidnap (for ransom)]。如：绑劫(绑架)

他们不得不赎回被绑架的外交官。
They had to ransom the kidnapped diplomat.
"把门朝后绑牢，它在风里不停地来回砰砰作响。"
"Tie the door back-it keeps banging to and fro in the wind."
他被绑在一把椅子上，就那样待著。
He was bound to a chair and left.
牛仔捉到一头小牛，把它的4条腿捆绑起来了。
The cowboy caught a calf and hog-tied it.
坏蛋掳走了年轻的姑娘，把她捆绑在火车路轨上。
The villain carried off the young girl and tied her to the railway line.