纤

基本字义

纤（纖）xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  细小：纤人（卑鄙的小人）。纤介（细微，细小。亦作“纤芥”）。纤手（指女子细而柔嫩的手）。纤尘。纤纤。纤秀。纤弱。纤毫。纤悉（细致而详尽）。纤度（天然丝或化纤粗细的程度）。

⒉  吝啬：纤啬。

其他字义

纤（韆）qiàn（ㄑ一ㄢˋ）

⒈  拉船前进的绳子：纤夫（在岸上用绳子拉船前进的人）。

汉英互译

fine、minute、towing tie

造字法

形声：左形右声

English

fine, delicate; minute; graceful

基本词义

◎ 纤

縴 qiàn

〈名〉

(1) 用于拉船的绳索 [rope for towing a boat；towrope；towline]

我比不得他们扯篷拉纤的图银子。——《红楼梦》

(2) 又如：纤道(江河两岸纤夫挽船前进的小路)；纤路(纤道)

(3) 牵牲口的绳索 [reins]

马牛有纤，私属有闲。——唐· 刘禹锡《观市》

(4) 另见 xiān

基本词义

◎ 纤

纖 xiān

〈形〉

(1) (形声。从糸，千声从糸( mī)，细丝，表微小。本义：细小)

(2) 同本义 [fine；minute]

纤，细也。——《说文》

厥筐元纤缟。——《书·禹贡》。郑注：“细也。”

纤縠蛾飞。——傅毅《舞赋》。注：“细縠也。”

杂纤罗。——司马相如《子虚赋》

善无微而不赏，恶无纤而不贬。——《三国志·诸葛亮传》

母子慈爱，始终无纤介之间。——《汉书·马皇后纪》。注：“纤介，犹微细也。”

纤谷蛾飞可爱，浮腾雀跃仙踪。——《隋唐演义》

(3) 又如：纤毫芥蒂(细小的隔阂或不快)；纤忽(极细小)；纤刀(细小的刀子)；纤腰(细小的腰。形容美人的腰)

(4) 吝啬，花钱小气 [stingy]

周人既纤，而 师史尤甚。——《史记》

(5) 又如：纤啬(悭吝，琐屑，指斤斤计较)

(6) 脆弱，小巧 [delicate]

妩媚纤弱。——司马相如《上林赋》。注：“纤弱，谓容体细柔弱也。”

(7) 又如：纤人(体质孱弱的人；品格低下的人，指小人)；纤指(女子柔细的手指。同纤手)

(8) 衣薄的样子 [thin]

(9) 祭服的颜色，黑经白纬曰纤 [a kind of color]

已下，服大红十五日，小红十四日，纤七日，释服。——《史记》

词性变化

◎ 纤

纖 xiān

〈名〉

(1) 细纹丝帛 [fine silk]

被文服纤，丽而不奇些。——《楚辞》

(2) 又如：纤华(指细巧精美的衣服或物品)；纤罗(细薄透气的丝织品)

(3) 纤维 [staple]

缕积于纤，纶成若屈。——《蜘蛛赋》

(4) 又如：化纤(化学纤维的简称)

(5) 古代计量单位 [xian]

(6) 一寸或一两的千万分之一

(7) 记时单位

太阳一日平行五十九分八秒一十九微四十九纤三十六芒，最高一年行四十五秒。——《畴人传》

(8) 另见 qiàn