笼

基本字义

笼（籠）lóng（ㄌㄨㄥˊ）

⒈  用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器：灯笼。熏笼。

⒉  用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具：鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。

⒊  旧时囚禁犯人的东西：囚笼。牢笼。

⒋  用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具：笼屉。蒸笼。

⒌  泛指包络之物：笼头。

其他字义

笼（籠）lǒng（ㄌㄨㄥˇ）

⒈  较大的箱子：箱笼。

⒉  遮盖，罩住：笼罩。烟笼雾罩。

⒊  概括而不分明，不具体，称“笼统”。

汉英互译

cage、hutch、basket、coop

造字法

形声：从竹、龙声

English

cage; cage-like basket

基本词义

◎ 笼

籠 lóng

〈名〉

(1) (形声。从竹，龙声。本义：竹笼)

(2) 用竹片编成的盛物的器具 [bamboo box]

笼，举土器也。——《说文》

共丘笼。——《周礼·遂师》

貂裘而负笼。——《淮南子·说山》

荷笼负锸。——《汉书·王莽传》

青丝为笼系。——《乐府诗集·陌上桑》

(3) 又

桂枝为笼钩。

(4) 又如：笼臿(盛土的笼和铲挖泥土的锹)；笼篰(竹笼和小竹篓)；笼屉(蒸笼)

(5) 饲养鸟、虫、家禽等的笼子 [cage]

闭以雕笼。——祢衡《鹦鹉赋》

以天下为之笼，则雀无所逃。——《庄子·庚桑楚》

若脱笼之鹄。——明· 袁宏道《满井游记》

中儿正织鸡笼。——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》

蟋蟀笼虚。——《聊斋志异·促织》

(6) 又

掇置笼中。

笼归。(装在笼子里，带回家去。笼，名词用为动词，装在笼子里。)。又如：牢笼；木笼；笼驯(把鸟兽关在笼中使之驯服)；笼狎(将动物畜养于笼中加以戏弄)；笼阿(鸟笼中的一角)；笼鸟槛猿(笼中鸟与槛中猿。比喻受拘禁而不得自由的人)

(7) 罩箍 [hoop]。如：笼灯(灯笼)；笼冠(古代武官所戴的帽)；笼裙(用丝绢制的裙)

(8) 竹名 [bamboo’s name]。如：笼竹

(9) 羁绊牲畜的工具 [muzzle]。引申为驾驭、控制的意思。如：笼绊(受牵绊束缚)；笼络(笼与络都是羁绊牲畜的工具)

(10) 蒸饼 [steaming cake]。如：笼饮(蒸饼的别名)；笼饼(馒头的旧称)

词性变化

◎ 笼

籠 lóng

〈动〉

(1) 生火 [fire]

脚炉手炉也交出去了，你可逼着他们给你笼上。——《红楼梦》

(2) 在袖内藏东西 [put sth. in sleeve]

笼盖四野。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》

(3) 又如：笼馒头；笼袖(把两手相对伸入两袖中)

(4) 另见 lǒng

基本词义

◎ 笼

籠 lǒng

〈名〉

盛衣物的箱笼 [large box；trunk]。如：笼仗(箱笼；行李)；笼箧(竹箱。大的称笼，小的称箧)

词性变化

◎ 笼

籠 lǒng

〈动〉

(1) 笼罩；遮掩 [shroud]

烟笼寒水月笼沙。——杜牧《泊秦淮》

(2) 又如：笼天地于形内，挫万物于笔端(天地虽大，都可概括进形象，万物虽多，都可描绘于笔下。挫，折，有收拾役使的意思)；笼葱(青翠葱绿)

(3) 包括；包罗 [envelop]

丘之小不能一亩，可以笼而有之。——唐· 柳宗元《钴鉧潭西小丘记》

(4) 又如：笼罗(包罗)；笼取(收罗)；笼利(搜罗财利)

(5) 缠绕；戴 [twine；wind]。如：笼头(束发；做头发)；笼络

(6) 牵制[pin down；tie up]。如：笼绊(羁绊，受牵制)；笼驾(拦道阻行。比喻影响、阻碍)

(7) 控制；垄断 [control]。如：笼扎(犹束缚)

(8) 点燃 [light；kindle]。如：笼火(生火；点火)

(9) 另见 lóng