漏

基本字义

漏lòu（ㄌㄡˋ）

⒈  物体由孔或缝透过：壶里的水漏光了。漏风。渗漏。漏泄（①水、光等流出或透出；②泄露）。漏电（跑电）。

⒉  泄露：走漏消息。漏底（泄露内情）。透漏。

⒊  脱逃或无意放过：疏漏。遗漏。挂一漏万。漏网之鱼。

⒋  〔漏壶〕古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”，如“铜壶滴漏”（亦称“铜壶刻漏”），“漏尽更深”。

⒌  中医指某些流出脓血黏液的病：崩漏（子宫大量出血的病）。痔漏。

汉英互译

leak、seep、spillage、leave out、water clock

造字法

形声：左形右声

English

leak, drip; funnel; hour glass

基本词义

◎ 漏 lòu

〈名〉

(1) (形声。从水，屚( lòu)声。本义：漏壶的简称。古代滴水计时的仪器)

(2) 同本义 [water clock]

漏尽钟鸣，箭驰风追。——《马稚暨妻张氏墓志》

漏，以铜受水，刻节。——《说文》。按：这就是铜壶滴漏的“漏”。

晷漏肃唱。——《文选·左思·魏都赋》

漏刻，谓以筒受水，刻节，昼夜百刻也。——《华严经音义下引文字集略》

(3) 又如：漏下(漏刻的水面已经下落)；漏永更长(比喻深夜)；漏尽钟鸣(黎明时分)；漏夜(深夜)；漏板(古代报更用的铜板)；漏刻(古计时器)

(4) 孔隙，孔穴；漏洞 [leak]

禹耳参漏。——《淮南子·修务》

(5) 又如：漏目(漏洞)；漏眼(漏洞，毛病)；漏窗(具有各种漏空图案的窗孔)；漏风掌(漏风的巴掌。五指分开的巴掌)

(6) 破绽 [hole]。如：漏子

(7) 时刻，时间 [time]

二岁余，贤传漏在殿下。——《汉书·佞幸传·董贤》。注：“传漏，奏时刻。”

(8) 病名。流脓、流血不能收口的病 [pus]。如：痔漏；崩漏

(9) 通“蝼”。臭味 [mole cricket's smell]

马黑脊而般臂，漏。——《礼记·内则》

词性变化

◎ 漏 lòu

〈动〉

(1) 房顶漏雨 [leak；let out]

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(2) 又如：漏天(如天泻漏)；漏屋(漏雨的房屋)

(3) 泄露；泄密 [let out；pulge a secret]

今为人主而漏其群臣之语。——《韩非子》

(4) 又如：漏师(泄漏军中的机密大事)；漏语(泄漏机密)；漏露(泄露)；漏信(走漏消息)

(5) 遗漏；疏忽 [leave out by mistake]

号为罔漏吞舟之鱼。——班固《汉书》

(6) 又如：漏刃(从刀下漏过)；漏名(谓在贺新天子即位的册牒上的漏署姓名)；漏略(遗漏疏忽)；漏逸(遗漏阙失)；漏迹(遗漏的痕迹)；漏夺(漏脱)

(7) 逃脱；逃避 [escape]。如：漏网

(8) 诱骗；引诱 [inreigle；trap；lure]

因此特说些风话，漏你下手。——《水浒传》

(9) 遮，藏 [hide from；cover]

当初也无定无媒证，做的来藏头漏影。——元·佚名《鸳鸯被》

◎ 漏 lòu

〈形〉

(1) 简陋 [simple and crude]。如：漏屋(简陋的房屋)；漏败(简陋破败)。漏星堂(比喻破屋)

(2) 通“陋”。狭小 [narrow]

虽隐於穷阎漏屋。——《荀子·儒效》