滚

基本字义

滚gǔn（ㄍㄨㄣˇ）

⒈  水流翻腾：大江滚滚东去。

⒉  形容急速地翻腾：风烟滚滚。

⒊  水煮开，沸腾：滚沸。滚开。

⒋  旋转着移动：滚动。翻滚。后滚翻。滚筒。滚珠。滚雪球。

⒌  走开，离开（含斥责意）：滚出去！

⒍  一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等：滚边。

⒎  很，极，特别：滚烫。滚圆。滚瓜流油。

汉英互译

roll、trundle

造字法

形声：从氵、衮声

English

turn

基本词义

◎ 滚

滚 gǔn

〈形〉

(1) (形声。从水，衮声。本义：大水奔流貌)

(2) 同本义 [rolling；billowing；surging]

无边落叶萧萧下，不尽长江滚滚来。——唐· 杜甫《登高》

(3) 又如：滚滚(水涌流的样子)

(4) 连续不断，急速翻腾的样子 [rolling]

尘滚滚东向驰去。后遂不复至。——明· 魏禧《大铁椎传》

(5) 又如：滚滚滔滔(不绝的样子)；滚滚当潮(滚滚当道。相继不断地掌握政权)

(6) 圆的 [round]

个个是生青滚壮。——茅盾《春蚕》

词性变化

◎ 滚 gǔn

〈动〉

(1) 滚动，滚转 [roll]

球滚来滚去

譬如甑蒸饭，气从下面滚到上面又滚下，只管在里面滚，便蒸得熟。——《朱子语类》

(2) 又如：滚落；滚碌(滚动)；滚尘(翻滚的尘土)；滚绣球；滚崖(从陡峭的岩石上滚下来的一种技巧)

(3) 引申为急速流泄 [rolling]。如：水滚入船里；屁滚尿流

(4) 液体温度达到沸点以上而翻腾 [boil]

俗以汤之未滚者为盲眼，初滚曰蟹眼，渐大曰鱼眼。——宋· 庞元英《谈薮》

(5) 又如：水滚了！滚白水(白开水)；滚汤泼雪(形容极为容易)

(6) 立即离开 [get out]。如：滚！

(7) 沿着衣服等的边缘镶上布条、带子 [trim]。如：在衣服上滚上花边；滚边

(8) 混同 [mix]。如：滚说(混为一谈)；滚同(混同)；滚杂(混杂)

(9) 利息上加利息 [interest on interest]。如：滚息；滚利；滚利钱；滚账(算账)

◎ 滚 gǔn

〈副〉

非常，极其 [very]——达到很高程度地。如：滚瓜溜(儿)圆；滚熟(非常熟悉)；滚张(涨得滚圆)；滚壮；滚瓜流水(形容说话极其熟练流利)