港

[gǎng]

英语翻译

港gǎng（ㄍㄤˇ）

⒈ 江河的支流：港汊。

⒉ 可以停泊大船的江海口岸：商港。军港。港口。港湾。港务。

⒊ 指“香港”：港府。港币。港商。

港jiǎng（ㄐ一ㄤˇ）

⒈ 方言，指山凹或山沟（多用于地名）：前头港。上港。下港。

harbor

形声：从氵、巷声

port, harbor; small stream; bay

◎ 港 gǎng

〈名〉

(1) (形声。从水，巷声。本义：江河的分流)

(2) 同本义 [tributary；branch]。今多用于河流名

道于杨墨老庄佛之学，而欲之圣人之道，犹航断港绝潢，以望至于海也。—— 唐· 韩愈《送王秀才序》

(3) 又如：港鱼(港养的鱼产)；港养(养殖海产生物的一种方式)；港渎(河渠)

(4) 港湾；码头；港口 [port；harbor]。如：军港；商港；港浦(港口)；港埠(码头；港口)；港澳(港湾)

(5) 香港的简称 [Hong Kong]。如：港澳(香港、澳门的并称)

轰炸机对这港口进行了一次突然袭击。
The bombers made a sudden strike on the harbor.
港湾里有许多渔船。
There are some fishing vessels in the harbor.
轮船横着停泊在港口里。
The ship was anchored athwart at the harbor mouth.
那艘损坏的船只在海岛沿岸航行以寻找港口。
The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
港口附近的兵站被敌人炸毁了。
The depot near the harbor was bombed by the enemy.
船驶入了港湾。
The ship steamed into the harbor.
敌人的军舰封锁了港口。
The enemy's ships blockaded the harbor.
这个港口是天然港。
This harbor is a natural harbor.