淫

基本字义

淫yín（一ㄣˊ）

⒈  过多，过甚：淫辞。淫雨。淫威。

⒉  渐浸，浸渍：浸淫。

⒊  迷惑：富贵不能淫。

⒋  在男女关系上态度或行为不正当：奸淫。淫荡。淫乱。淫秽。淫猥。淫书。

⒌  放纵，沉溺：淫湎（沉溺于酒）。骄奢淫逸。

汉英互译

excessive、lascivious、lewd、loose、wanton

造字法

形声：左形右声

English

obscene, licentious, lewd

基本词义

◎ 淫

滛 yín

〈动〉

(1) (形声。从水，侌( yín)声。本义：浸淫；浸渍)

(2) 同本义 [soak]

淫，侵淫随理也。——《说文》。徐锴注：“随其脉理而浸渍也。”

善防者水淫之。——《考工记·匠人》

女娲积芦苇以止淫水。——《淮南子·览冥》。注：“平地出水为淫水。”

(3) 涂染 [paint]

谏帛，以栏为灰，渥淳其帛，实诸泽器，淫之以蜃。——《周礼》。郑玄注：“淫，薄粉之，令帛白”

(4) 又如：淫溢(逐渐浸染)

(5) 特指通奸； 奸淫 [have illicit sexual relations]

男女不淫。——《管子·小匡》

(6) 又如：淫奔(淫乱放荡；私跟男子交往)；淫垢(淫媾。奸污)；淫污(奸污)

(7) 放纵；恣肆 [let sb.have his own way；allow to run wild]

其无淫于观。——《书·无逸》。疏：郑玄云：“淫，放恣也。”

(8) 引申为骄纵。如：淫汰(骄纵奢侈)；淫行(纵欲放荡的行为)；淫放(纵欲放荡)；淫暴(放纵暴戾)；淫纵(纵欲淫乱)

(9) 贪欲；贪心 [be greedy for]

吾闻国之昏，不由声色，必由奸利好乐声色者淫也，贪奸者惑也。——汉· 刘向《说苑·反质》

(10) 又如：淫心(贪心)；淫思(淫欲之念)

(11) 惑乱，沉湎；沉浸 [indulge in]

富贵不能淫，贫贱不能移。——《孟子·滕文公下》

(12) 又如：淫溺(迷恋沉溺。多指酒色。耽于积习；沉迷于癖好)

(13) 僭越 [exceed]。如：淫名(超越本分的称号)；淫黩(超越分际而亵读轻慢)

(14) 侵淫；侵犯 [invade]

足於性者，天损不能入；贞於期者，时累不能淫。李善注：“淫，犹侵也”。——《文选·陆机》

(15) 通“游”( yóu)。遨游 [travel]

不淫意于法之外。——《管子·明法》。孙星衍云：“《韩非子·有度》篇淫作游。”

归来兮，不可以久淫些。——《楚辞·招魂》。洪兴祖补注：“淫，游也。”

词性变化

◎ 淫 yín

〈形〉

(1) 过度，无节制；滥。引申为过失 [excessive]

罔淫于乐。——《书·大禹谟》。传：“淫，过也。”

不淫其色。——《诗·关雎序》。疏：“淫者，过也，过其度量谓之为淫。”

骄奢淫泆。——《左传·隐公三年》。疏：“淫，谓耆欲过度。”

齐八政以防淫。——《礼记·王制》。疏：“淫，谓过奢侈。”

淫侈之俗。——汉· 贾谊《论积贮疏》

(2) 又如：淫用(过度役用)；淫行(过分的行为；不合礼制的行为)；淫宴(不合礼制、越规逾节的宴会)；淫酗(饮酒无度)；淫费(过分花费；不正当的花费)；淫滥(过度；越轨)；淫杀(滥杀)；淫潦(久雨积水为灾)；淫滞(长久停留)；淫佚(荒淫无度)；淫声邪语(淫乱狎邪的声音语言)；淫夫(淫荡的男子)；淫汰(骄纵奢侈)；淫长(浮华奢侈的风尚)；淫物(奢华无用的玩物)；淫侈(奢侈；浮夸，夸大)；淫惑(荒淫惑乱)；淫愚(惑乱愚弄)；淫巫(惑乱人心的巫师)

(3) 犹大。指规模广，程度深，力量强 [grand]

既有淫威，降福孔夷。——《诗·周颂·有客》

(4) 又如：淫威(盛大的礼仪、法度)；淫祸(大祸)

(5) 邪恶，奸邪 [evil]

善人劝焉，淫人惧焉。——《左传·昭公三十一年》

(6) 又如：淫人(邪恶的人)；淫悖(邪恶违道)；淫诈(奸诈)

(7) 乱杂；邪乱 [in disorder]

迁而不淫，复而不厌。——《左传·襄公二九年》

(8) 又如：淫心(邪乱的思想；淫乱的念头)；淫气(淫邪之气)