淀

[diàn]

英语翻译

precipitate
sediment
settle

参考释义

淀[diàn]

-（沉淀）formsediment;settle;precipitate
-（浅的湖泊，多用于地名）shallowlake:
BaiyangdianLake(inHebeiProvince)白洋淀

淀的意思解释

基本字义

淀（澱）diàn（ㄉ一ㄢˋ）

⒈ 浅的湖泊：白洋淀。荷花淀。

⒉ 渣滓，液体里沉下的东西，亦指难溶解的物质下沉到溶液底层：沉淀。积淀。[淀粉]有机化合物，白色，不溶于水，米、麦、甘薯、马铃薯中含量很多。工业上应用很广。

汉英互译

form sediment、settle、shallow lake

造字法

形声：从氵、定声

English

shallow water, swamp; swampy

基本词义

◎ 淀 diàn

〈名〉

(形声。从水，定声。本义：浅水湖泊)同本义 [shallow lake]。多用于地名。如：白洋淀、荷花淀

词性变化

◎ 淀

澱 diàn

〈名〉

(1) (形声。从水，殿声。本义：沉淀下来的泥滓)

(2) 同本义 [sediment]

淀谓之滓。——《广雅》

(3) 又如：淀塞(淤塞)

(4) 蓝靛。一种蓝色染料 [indigo]

身色皆蓝淀，情田尽虎狼。——《敦煌变文集》

◎ 淀

澱 diàn

〈动〉

(1) 淤积 [silt up]

汴渠有二十年不浚，岁岁堙淀。—— 沈括《梦溪笔谈》

(2) 沉淀 [precipitate]

豆腐，以黄豆为之。造法：水浸磨浆，滤去滓，煎成，淀以盐卤汁，就釜收之。——徐珂《清稗类钞》

实用例句

啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位，就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不会溢出杯外。
As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.
水冶金术通过液体过程，象过滤，提炼，沉淀等方法处理金属，从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属
The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
把咖啡搅一搅好让渣滓沉淀。
Stir the coffee to settle the grounds.

淀