涩

基本字义

涩（澀）sè（ㄙㄜˋ）

⒈  不光滑，不滑溜：轮轴发涩。

⒉  一种使舌头感到不滑润不好受的滋味：苦涩。这个柿子很涩。

⒊  文字难读难懂，不流畅：晦涩。生涩。涩讷。

汉英互译

acerbity

相关字词

滑

造字法

形声：从水、声

English

astringent; harsh; uneven, rough

基本词义

◎ 涩

澀、濇、澁 sè

〈形〉

(1) (形声。从水，歰声。声符(歰 sè)为本字，象四只脚两两相抵，表示不滑，是会意字。本义：不滑溜)

(2) 同本义 [unsmooth]

濇，不滑也。——《说文》

短而濇。——《素问·至真要大论》

濇，文歰，今作澀，不滑也。——《一切经音义》

始余有佩刀甚良，至是涩不可拔。——刘禹锡《砥石赋·序》

(3) 又如：涩噎(因不滑润而梗噎)；涩道(刻有花纹的倾斜石砌)；涩巴巴(形容不滑润)；涩浪(古代宫墙基垒石凹入，作文纹状)；涩脉(脉动往来不流利，虚细而迟)

(4) 味不甘滑 [puckery；astringent]

酸涩如棠梨。——杜甫《病桔》

(5) 又如：涩苦(又涩又苦)；涩赤(干涩发红)；涩重(干涩沉重)

(6) 说话、写文章迟钝艰难、生硬、不流畅 [obscure]

生而舌短，涩于言论。——《宋书·南郡王(刘)义宣传》

(7) 又如：生涩(言词、文字等不流畅)；文句艰涩；涩笔(看似拟古不流利，实则庄茂而沉着有力的笔法)；涩僻(文词生涩冷僻)；涩辞(言语迟钝)；涩体(艰涩难读、自成一格的文章体式)

(8) 道路险阻；不通畅的 [difficult]

冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(9) 又如：涩难(险阻)；涩道(无级次的石砌陡斜小路)；涩滞(险阻；不通畅)

(10) 急[fast]。如：涩奈(涩耐。心意不安，羞渐，差涩)