氣

[qì]

英语翻译

氣[qì]

-（气体）gas:
poisonous[poison]gas;毒气
coalgas;gas;煤气
-（空气）air:
openthewindowtoletinsomefreshair;打开窗子透一气气
blowairintoaballoon;给气球充气
-（气息）breath:
loseone'sbreath;gaspforbreath;喘不过气来
beoutofbreath;gaspforbreath;上气不接下气
-（自然界冷热阴晴等现象）weather:
fineautumnweather秋高气爽
-（气味）smell;odour:
badodour;foulsmell;臭气
Asweetsmellassailedthenostrils.香气扑鼻。
-（精神状态）spirit;morale:
inlowspirits;垂头丧气
boostthemorale;cheeron;打气
-（作风;习气）airs;manner;style:
bureaucraticairs;官气
childishness;孩子气
-（受到的欺侮）insult;bullying:
swallowaninsult;submittohumiliation;忍气吞声
Intheolddays,sheusedtobebulliedinthefeudalfamily.过去，在那个封建家庭里，她受了不少气。
-{中医}（人体内能使各器官正常地发挥机能的原动力）qi;vitalenergy;energyoflife:
vitality;vigour元气
-（生气;发怒）getangry;beenraged:
tremblewithrage;气得直哆嗦
Hegotinsanelyangryatbeingmadeafoolof.他为受到愚弄而气得发昏。
-（使人生气）makeangry;enrage:
Iwasdeliberatelytryingtoannoyhim.;Igothimangryonpurpose.我故意气他一下。

氣qì（ㄑ一ˋ）

⒈ 沒有一定的形狀、體積，能自由散佈的物體：氣體。

⒉ 呼吸：沒氣了。氣厥。氣促。氣息。一氣呵成。

⒊ 自然界寒、曖、陰、晴等現象：氣候。氣溫。氣象。

⒋ 鼻子聞到的味：氣味。臭氣。

⒌ 人的精神狀態：氣概。氣節。氣魄。氣派。氣餒。

⒍ 怒，或使人發怒：不要氣我了。氣惱。氣盛（shèng ）。忍氣吞聲。

⒎ 欺壓：受氣。

⒏ 中醫指能使人體器官發揮機能的動力：氣功。氣血。氣虛。

⒐ 中醫指某種症象：痰氣。濕氣。

⒑ 景象：和氣。氣氛。氣韻（文章或書法繪畫的意境或韻味）。

air, gas, steam, vapor; spirit