民

基本字义

民mín（ㄇ一ㄣˊ）

⒈  以劳动群众为主体的社会基本成员：人民。民主。民国。民法。公民（在一国内有国籍，享受法律上规定的公民权利并履行公民义务的人）。国民（具有国籍的人）。

⒉  指人或人群：居民。民族。

⒊  劳动大众的，非官方的：民间。民歌。民谚。民风。民情。

⒋  某族的人：汉民。回民。

⒌  从事不同职业的人：农民。渔民。

⒍  非军事的：民品。民航。

⒎  同“苠”。

汉英互译

civilian、folk、the people

相关字词

官

造字法

象形

English

people, subjects, citizens

基本词义

◎ 民 mín

〈名〉

(1) (指事。从古文之象。古文从母，取蕃育意。古代指黎民百姓，平民。与君、官对称)

(2) 同本义 [common people]

民，众萌也。从古文之象。——《说文》。按，古文从母。取蕃育也，上下众多意，指事。

民，氓也。——《广雅》。按，土著者曰民，外来者曰氓。

古者有四民，有士民，有商民，有农民，有工民。——《谷梁传·成公元年》

夫民神之主也。——《左传·桓公六年》

无子曰兆民。诸侯曰万民。——《左传·闵公元年》

黎民阻饥。——《书·舜典》

民不适有居。——《书·盘庚上》

哀我征夫，独为匪民。——《诗·小雅·何草不黄》

民可使由之，不可使知之。——《论语·泰伯》

吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。——《史记·项羽本纪》

民为贵，社稷次之，君为轻。——《孟子·尽心下》

(3) 又如：民夫(被官府征召服劳役的百姓)；民户(民家)；民居(百姓居住之所)；民服(平民的衣服)；民宅(民房)；民望(民众的希望、心愿；在民众中的声望)；民牧(民众的治理者。后指地方的长官)；民情(民众的心情、意愿)；民役(民众所承担的劳役)；民利(民众的利益)；民命(民众的意旨；民众的生命；人命)；民和(民众和睦团结)；汉民；回民；藏民；民壮(清朝州、县官的卫兵。即三班中的壮班)；渔民；农民；牧民；民膏(比喻人民用血汗创造的财富)；民经(人民的规范)；民熙物阜(人民安乐，物产富饶。形容升平景象)；民害(人民的祸害)；民力(人民的财力和劳力)；民脂(比喻人民的劳动果实)；民财(人民的财物)；民纪(人民行为的准则)；民祗(人民所敬畏者)

(4) 泛指人 [man；person；human being；mankind]

民受无地之中以生。——《左传·成公十三年》

食者，民之本也。——《淮南子》

石斧之民。——〔英〕赫胥黎著、 严复译《天演论》

(5) 又如：民性(人的天赋本性)；民灵(人和神)；民智(人的聪明才智)

词性变化

◎ 民 mín

〈形〉

(1) 民间的 [folk；among the people]

轻徭薄赋，以宽民力。——方勺《方腊起义》

(2) 又如：民谣(民间流传的歌谣)；民营(民间经营)；民语(民间广泛流行的定型的言语)；民狱(民间诉讼案件)；民社(民间祭祀土神)