棺

[guān]

英语翻译

棺[guān]

-（棺材）coffin:
disintermentofacorpseforautopsy;开棺验尸
Whenone'scoffiniscovered,alldiscussionabouthimcanbesettled.盖棺论定。

棺guān（ㄍㄨㄢ）

⒈ 装殓死人的器具：棺材。棺木。棺椟。棺椁。盖棺论定。

形声：从木、官声

coffin

◎ 棺 guān

〈名〉

(1) (形声。从木，官声。本义：棺材，装殓尸体的器具) 同本义。亦称：棺木，棺函，棺柩，棺衬 [coffin]

棺，榇也，所以掩尸。孝经郑注：“周尸为棺。”——《说文》

棺之为言完，所以藏尸令完全也。——《白虎通》

阳作木棺，有虞氏用瓦棺。——《古文考》

(2) 又如：棺材本(借指养老的钱)；棺材座子(棺材下面的底座)；棺尸(棺材中的尸体)；棺衾(棺材和衾被。泛指殓尸之具)

棺材架，尸体架埋葬前用以放置尸体或棺材的架子
A stand on which a corpse or a coffin containing a corpse is placed before burial.
肯定是什么人物，因他棺材上有国旗。
He must be somebody, for a flag was draped over the coffin.
柩车装运棺材去教堂或墓地的车辆
A vehicle for conveying a coffin to a church or cemetery.