栈

基本字义

栈（棧）zhàn（ㄓㄢˋ）

⒈  储存货物或供旅客住宿的房屋：货栈。客栈。栈房。

⒉  竹木编成的遮蔽物或其他东西：马栈（养马的竹木棚）。栈车（古代用竹木编成棚的车子）。

⒊  用木料或其他材料架设的通道：栈道。栈桥（一种形似桥梁的建筑物，用于装卸货物、上下旅客等）。

⒋  通过，越过：栈山航海。

汉英互译

inn、shed、warehouse

造字法

形声：从木、戋声

English

warehouse; tavern, inn

基本词义

◎ 栈

棧 zhàn

〈名〉

(1) (形声。从木，戔( jiān)声。本义：牲口棚)

(2) 同本义 [shed]

栈，棚也。——《说文》。按，栅者，竖编之，棚者，横编之。

埋之马栈之下。——《战国策·齐策》

马栈最难。——《管子·小问》

编之以皁栈。——《庄子·马蹄》。崔注：“木棚也。”

毙于内栈。——颜延之《赭白马赋》

驽马恋栈豆。——《晋书·宣帝纪》

四墙其社，覆上栈下，示不得通。——《汉书》

(3) 又如：皂栈(马房中的栅栏和方格木条)

(4) 古代用竹木条横排编成车箱的轻便车子 [bamboo or wood cart]

栈，竹木之车曰栈。——《说文》

有栈之车。——《诗·小雅·何草不黄》

车乘栈车。——《周礼·巾车》

宾奠币于栈左。——《仪礼·既夕礼》

(5) 又如：栈车(栈舆。古代用竹木条编成车箱的车，不蒙皮革)；栈轸(指编排竹木条而成的车箱，不蒙皮革)；栈舆马(陋车劣马。后用为居官清廉俭朴的典实)

(6) 栈道 [plank road built along the face of a cliff]

栈道千里，通于蜀汉。——《战国策·秦策》

复从峡度栈以上。——《徐霞客游记·游黄山记》

(7) 又如：栈山(以栈为道跋越高山)；栈山航海(谓跋山涉水，逾越险阻)；栈谷(架设栈道以跨越山谷)；栈径(栈道)；栈云(谓栈道高与云连)；栈路(栈道)

(8) 留宿客商或储存货物的房屋 [warehouse；storehouse]。如：栈使(客栈的仆役)；栈伙(旧时称店员或旅店的伙计)；栈租(租借栈房的钱)；栈货(指已运到并进入仓库的货物)；栈阁(存放东西的屋子)；栈师(旧称店堂、仓库里工作的职员)；羊栈；栈豆(马记豆料)；栈驹(饲养于厩中的马驹)

(9) 姓

词性变化

◎ 栈

棧 zhàn

〈动〉

(1) [在栈内] 加料精养 [fee]

(2) 又如：栈羊(在圈内加料精养的肥羊)；栈鹿(在栈内加料精养的鹿)