曆

[lì]

英语翻译

曆[lì]

-（经历）experience:
personaldetails;antecedents;履历
origin;background;source来历
-{天}（历法）calendar:
lunar[solar]calendar;阴[阳]历
observethestarsandcalculatecalendar推历观象
-（历书;年鉴;历本）almanac:
calendar;日历
astronomicalyearbook;astronomicalalmanac天文年历
-（经过）pass[go]through;undergo;experience:
passedthroughdifferentplaces;遍历各地
havegonethroughallkindsofhardshipsanddifficulties历尽千辛万苦
-（统指过去的各个或各次）allprevious(occasions,sessions,etc.):
inthepastdynasties历朝
-（遍;一个一个地）allthrough;allover;onebyone:
castaglanceallover;历观
visitalltherenownedmountainsandgreatrivers历览名山大川

曆（历）lì（ㄌ一ˋ）

⒈ 推算歲時節氣的方法。如：“時憲曆”、“四分曆” 、“太初曆”。《淮南子•本經》：“星月之行，可以曆推得也。”

⒉ 記載年、月、日、節氣等的書冊。如：“日曆”、“月曆”。《樂府詩集•卷七十三•雜曲歌辭十三•古辭•焦仲卿妻》：“視曆復開書，便利此月內。”《舊唐書•卷三十二 •曆志一》：“玄宗召見，令造新曆。”

⒊ 年代、壽命。《漢書•卷十四•諸侯王表》：“周過其曆，秦不及期。”

calendar, era

这是我有过的教育意义最大的一次经历。
It was the most educational experience I had ever had.
那是一次不光彩的经历。
It is an experience of humiliation.
他和我是同龄人，但我们的经历截然不同。
He is a contemporary of mine, but our experiences are completely different.
对我来说那是一次难忘的经历。
It was a memorable experience for me.
他总是自吹自擂他的经历。
He is always bucking about his experience.
这些可怕的经历深深印入他的记忆。
These frightful experiences are branded on his memory.
这座城市经历了巨大的变化。
This city underwent great changes.
他把台历放在书架上。
He put the desk calendar on the shelf.