敛

基本字义

敛（斂）liǎn（ㄌ一ㄢˇ）

⒈  收拢，聚集：敛钱。敛足（收住脚步，不住前进）。敛容。敛衣（用收集来的碎布制成的衣）。收敛。聚敛。

⒉  征收：横征暴敛。

⒊  收束，约束：敛迹。敛手（a.缩手，表示不敢恣意妄为；b.拱手，表示恭敬）。敛袂（整理衣袖，表示敬服）。敛抑。敛步。

汉英互译

collect、restrain

造字法

形声：从攵、佥声

English

draw back, fold back; collect

基本词义

◎ 敛

斂、歛 liǎn

〈动〉

(1) (形声。从攴( pū)，佥( qiān)。本义：收集，聚集)

(2) 同本义(收集的对象是物，常是财物) [gather]

敛，收也。——《说文》

既射则敛之。——《周礼·夏官·缮人》。注：“敛，藏也。”

狗彘食人之食不知敛。——《汉书·食货志》

鞭挞其夫家，聚敛贡城阙。——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》

敛赀财以送其行。——明· 张溥《五人墓碑记》

(3) 又如：敛局(邀人聚赌，从中抽头)；敛衣(聚集零碎布头所制成的衣服)

(4) 收获 [harvest]

自种自敛，服箱以走。——柳宗元《牛赋》

(5) 又如：敛材(采集可食的百草根实)；敛实(收割庄稼)；敛获(收获)

(6) 征收 [levy]

豹因重敛百姓。——《韩非子·外储说左下》

邺三老、 廷椽尝岁赋敛百姓，收取其钱得数百万。—《史记·滑稽列传》

赋敛之毒有甚是蛇。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

稍敛众以去。——明· 高君《书博鸡者事》

成不敢敛户口。——《聊斋志异·促织》

(7) 又如：征敛(旧指官府向民间征捐敛财)；聚敛(重税搜刮)；敛法(收税的准则)

(8) 收缩；退缩 [contract；shrink back；flinch]

秦、 楚合而为一以临 韩， 韩必敛手。——《史记·春申君列传》

(9) 如又：敛额(皱眉)；敛退(退缩)；敛策(收束马鞭。比喻隐退不仕)；敛手(缩手不敢乱动)

(10) 停止 [stop]。如：敛兵(收兵)；敛辔(息驾，收起车马)；敛祸(停止作祸)；敛毫(停笔)

(11) 入殓 [put a body into coffin]

衣尸棺曰敛。——《释名·释丧制》

敛般，请以机封。——《礼记·檀弓下》。注：“敛，下棺于椁。”

桐棺足以周身，外椁足以周棺，敛形悬封，濯衣幅巾。——《后汉书·周磐传》

醵金为敛。——清· 张廷玉《明史》

(12) 又如：敛殡(入殓而殡葬)；敛藏(犹敛葬)；敛葬(入殓安葬)；敛形(衣覆其形)；敛埋(收敛埋葬)；敛衾(古代大殓时盖尸体的被子)；敛席(盖尸席)

(13) 收敛，约束言行 [restrain oneself]

为敛威去。——清· 张廷玉《明史》

(14) 又如：敛戢(收敛，止息)；敛抑(收敛节制)；敛马(勒马)

(15) 整肃；整理 [screw up]

诸侯敛衽。——桓宽《盐铁论》

(16) 又如：敛甲(犹束甲。整理盔甲，表示准备战斗)；敛声屏气(毫无声音，不敢出大气)；敛衽(提起衣襟夹于带间，表示恭敬)

词性变化

◎ 敛

斂 liǎn

〈名〉

赋税 [taxes]

省刑薄敛。——陈亮《上孝宗皇帝第一书》