撬

[qiào]

英语翻译

撬[qiào]

-（用棍棒或刀等的一头插入缝或孔中，用力扳或压另一头）prize;pry:
prize[pry]openabox;把箱子撬开
pickalock;撬锁

撬qiào（ㄑ一ㄠˋ）

⒈ 用杠棒或尖利的工具借助支点拨动或挑（tiǎo）起东西：把瓶盖撬开。溜门撬锁。把这块大石头撬下来运走。撬杠（亦称“撬棍”）。

prize、pry

形声：从扌、毳声

lift, raise; pry open

◎ 撬 qiào

〈动〉

(1) (形声。从手，毳( cuì)声。本义：翘起。举起)

(2) 同本义 [stick up]。如：撬腿

(3) 以物拨开或挑开；用金属或木杠子把东西顶起来 [prize；pry up]。如：撬窃(撬门、锁等进行偷窃)；撬边(把织物毛边折叠起来缝上)

(4) 剥夺…的工作 [deprive … of]。如：他们单位把他撬走了

他看到一个人正在设法撬锁。
He observed a man trying to force the lock.
派来调查的警察说，我家的大门是根据极其合乎科学的原理给撬开来的。
The policeman who is sent down to examine, says my house has been broken open on the most scientific principle.
他们试图用一根铁棒撬开锁。
They tried to use an iron bar to pry open the lock.