捻

基本字义

捻niǎn（ㄋ一ㄢˇ）

⒈  用手指搓转（zhuàn ）：捻麻绳。

⒉  搓成的条状物：灯捻儿。

其他字义

捻niē（ㄋ一ㄝ）

⒈  古同“捏”，用拇指和其他手指夹住。

汉英互译

entwist、kudu、twiddle、twist、twist up

造字法

形声：从扌、念声

English

to twist or nip with the fingers

基本词义

◎ 捻 niǎn

〈动〉

(1) (形声。从手，念声。本义：用手指搓转)

(2) 同本义 [twist with the fingers]

轻拢慢捻抹复挑。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(3) 又如：捻就(揉缩)；捻髯(用手指搓着腮上的胡须)；捻断髭须(比喻费尽心思)；捻绳；捻灯芯；将两股纱捻成一根线

(4) 领导 [lead]

驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头。——贾仲明《凌波仙》

(5) 驱逐；追赶 [drive]。如：捻出门(驱赶出家门)

(6) 聚；聚合成股。因称成群的人为捻。亦为清代中叶后反政府农民武装捻子或捻军的简称 [assemble]。如：捻分子(凑分子)；捻信(火药引线)；捻党(清军对捻军的称呼)

(7) 用同“捞” [fish out]。如：捻河泥

(8) 拿；捏；提；举 [take；hold up]

闲捻紫箫吹。——杜牧《杜秋娘》

(9) 又如：捻着汗(捏着汗)

词性变化

◎ 捻 niǎn

〈名〉

(1) 用线、纸等搓成的条状物 [things twisted into a long，slender form]

宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。——《西游记》

(2) 又如：灯捻；纸捻儿

(3) 另见 niē

基本词义

◎ 捻 niē

〈动〉

(1) 捏，揉塑 [press with fingers]。如：捻土成香(捏泥成香)；捻塑(揉捏塑造)；捻着鼻子(形容忍气吞声的样子)

(2) 握持 [hold]。如：捻香(持香礼拜)；捻掿(用两个指头捏住)

(3) 按 [press]。如：捻管(按抑管孔。吹奏管乐器的手法)

(4) 堵塞 [stuff；stop]。如：捻船(泥船缝)

(5) 另见 niǎn