戎

基本字义

戎róng（ㄖㄨㄥˊ）

⒈  古代兵器的总称。

⒉  军队，军事：兵戎。投笔从戎（指文人从军）。戎装。戎马。

⒊  古代称兵车：御戎。

⒋  大：戎功。

⒌  称（方言，音如“农”）：“戎有良翰”。

⒍  中国古代称西部民族：西戎。戎狄。

⒎  姓。

汉英互译

army、military affairs

造字法

会意：从戈、从十

English

arms, armaments; military affair

基本词义

◎ 戎 róng

〈名〉

(1) (会意。从戈，从十。“戈”是兵器，“十”是铠甲的“甲”。本义：古代兵器的总称。弓、殳、矛、戈、戟为古代五戎)

(2) 同本义 [weapons]

戎，兵也。——《说文》

以习五戎。——《礼记·月令》

戎器不粥于市。——《礼记·王制》。注：“军器也。”

伏戎于莽。——《易·同人》

弓矢戎兵。——《诗·大雅·抑》

(3) 又如：戎仗(兵器，军械)；戎器(兵器)；戎储(兵器储备)；戎钺(泛指兵器。钺，古兵器名)；戎具(兵器)

(4) 兵车 [chariot]

元戎十乘。——《诗·小雅·六月》。传：夏曰钩车，殷曰寅车，周曰元戎。

梁弘御戎。——《左传·僖公三十三年》

(5) 又如：元戎(大战车)；戎御(兵车的驾御者)；戎轸(兵车)；戎轩(兵车)；戎路(古代帝王军中所乘的车)

(6) 军队 [army]

戎右少师。——《左传·桓公七年》。注；“军右也。”

以脩我戎。——《诗·大雅·常武》

(7) 又如：投笔从戎；戎士(将士；兵士)；戎级(军职)；戎帅(军队的统帅)；戎重(军事重任)；戎威(军威)；戎柄(军权)；戎门(军门)；戎政(军政)；戎戍(行伍，军队)；戎略(军事谋略)；戎寄(军事任务)；戎兵(军服和兵器)

(8) 战争。敌对双方的军事行动 [warfare]

戎成不退。——《诗·小雅·雨无止》

(9) 又如：戎舰(战船)；戎烬(遭受战火的破坏)；戎缮(备战与修缮宫室之事)；戎场(战场)；戎戒(战备)；戎捷(战利品)

(10) 戎羌，中国古代称西部民族 [an ancient name for the people in the west]

西和诸戎。——《三国志·诸葛亮传》

(11) 又如：戎狄(西戎和北狄)；戎羌(借指我国少数民族地区)；戎荒，戎落(戎族聚居地)；戎骑(戎族的军队)；戎羯(戎和羯)；戎虏(古时对西方或北方少数名族的蔑称)

(12) 兵士 [soldier]

必有女戎。——《国语·晋语》

(13) 又如：戎卫(禁卫之兵)；戎符(兵符。引申指兵权)；戎经(兵书)；戎卒(兵士)；戎章(兵法，兵书)；戎号(武官品级)；戎禁(禁卫)

(14) 敌寇 [enemy]

戎者，兵也。…引申之，凡持兵器以侵盗者亦谓之戎。——王国维《观堂集林》

(15) 古国名 [Rong state]。故地在今山东省曹县东南

公会戎于 潜。——《春秋》

(16) 姓

词性变化

◎ 戎 róng

〈动〉

(1) 征伐；进行武装的敌对行动 [war]

毋为戎首，不亦善乎？又何反服之礼之有？——《礼记·檀弓》

(2) 又如：戎心(征伐的意图)；戎首(攻伐的谋主)

(3) 拔除 [pull out]

戎，拔也。——《方言》

(4) 假借为“从”。相助 [assist]

◎ 戎 róng

〈形〉

(1) 假借为“崇”。大 [big]

念兹戎功。——《诗·周颂·烈文》

(2) 又如：戎功(大功)；戎弓(大弓)；戎丑(大众)；戎疾(大害，大难)

◎ 戎 róng

〈代〉

表示第二人称，相当于“你”、“你们” [you]

戎虽小子，而式弘大。——《诗·大雅·民劳》