慢

基本字义

慢màn（ㄇㄢˋ）

⒈  迟缓，速度小，与“快”相对：慢车。慢件。慢腾腾。慢条斯理。缓慢。迟慢。慢性。

⒉  态度冷淡，不殷勤，不礼貌：慢待。轻慢。傲慢。怠慢。

汉英互译

defer、slow、supercilious、tardiness

相关字词

缓、急、快

造字法

形声：从忄、曼声

English

slow(ly), leisurely, sluggish

基本词义

◎ 慢 màn

〈动〉

(1) (形声。从心，曼声。本义：轻慢；对人无礼貌)

(2) 同本义[despise；look down on]

慢，一曰不畏也。——《说文》

慢，惰也。——《广雅》

我远而慢之。——《左传·襄公三十一年》

可敬不可慢。——《礼记·缁衣》

而长不简慢矣。——《吕氏春秋·处方》

君使民慢，乱将作矣。——《左传·庄公八年》

敬贤者存，慢贤者亡。——《荀子·君子》

荆成王慢焉。——《吕氏春秋·上德》

其慢若彼之甚也；见贤人若此其肃也。——《庄子·则阳》

管家，实是多慢了你。——《儒林外史》

(3) 又如：慢骂(信口乱骂)；慢亵(慢待；招待不周)；慢狎(轻侮)；慢视(轻视)；慢公(怠忽公务)；慢令(轻慢上司的命令)；慢心(轻慢之心)

(4) 怠慢 [slight；cold-shoulder]

责攸之、 伟、 允等之慢。—— 诸葛亮《出师表》

(5) 又如：慢客(怠慢客人)

(6) 放纵；无节制 [indulge]。如：慢散(不严肃；不整齐)；慢泄(轻浮)；慢淫(浪荡遨游)

(7) 通“谩”。欺骗 [deceive；hoodwink]

田驷东慢 齐侯，南欺 荆王。——《韩非子·说林上》

(8) 通“墁”。涂抹 [plaster]

郢人垩慢其鼻端。——《庄子·徐无鬼》

词性变化

◎ 慢 màn

〈形〉

(1) 懒惰 [idle；lazy]

慢，惰也。——《说文》

政宽则民慢，慢则纠之以猛。——《左传·昭公二十年》

啴谐慢易。——《礼记·乐记》

(2) 又如：慢憧(懈怠动摇)；慢志(怠懈的心智)；慢官(闲散的官职)

(3) 不及时，迟了 [late；tardy]

不及时日，渴葬也；不及时而不日，慢葬也。——《公羊传·隐公三年》

(4) 从慢走引申为缓慢 [slow]

叔马慢忌，叔发罕异。——《诗·郑风·大叔于田》

轻拢慢捻抹复挑。——白居易《琵琶行》

(5) 又如：慢慢交(慢慢地；不着急)；慢腾斯礼(慢条斯理；慢腾腾，不慌不忙的样子)；慢板(戏曲中缓慢的曲调)；慢慢(缓慢；犹言缓一缓)；慢节奏(乐曲中的缓慢节奏)；慢药(药性发作缓慢的毒药)；慢声(缓慢悠扬的音乐)；慢工出巧匠(谓慢而细致的操作能培养出精巧的匠师)；慢工出细货(缓慢的操作会产生出精巧的产品来)

(6) 骄傲；傲慢 [proud]

上慢下暴。——《易·系辞上》

(7) 又如：慢世(傲世，玩世不恭)；慢词(不恭敬的言词)；慢书(侮辱性的书简)

(8) 生疏 [unfamiliar；rusty]

那张清原来只有飞石打将的本事，枪法上却慢。——《水浒传》

(9) 又如：慢仗(武艺不精，本领不强)

(10) 丰满 [full and round]。如：慢脸(丰满的容貌)

◎ 慢 màn

〈副〉

徒然 [in vain]

麒麟慢有擎天才，怎出军师妙计中。——《水浒传》