性

基本字义

性xìng（ㄒ一ㄥˋ）

⒈  人或事物的本身所具有的能力、作用等：性质。性格。性命（生命）。性能。个性。属性。

⒉  性质，思想、感情等方面的表现：典型性。开放性。指令性。

⒊  男女或雌雄的特质：性别。男性。女性。

⒋  有关生物生殖的：性交。性欲。性爱。性感。性解放。

⒌  表示名词（以及代词、形容词）的类别的语法范畴。

汉英互译

nature、character、sex、gender、quality

造字法

形声：从忄、生声

English

nature, character, sex

基本词义

◎ 性 xìng

〈名〉

(1) (形声。从心，生声。本义：人的本性)

(2) 同本义 [natural instincts]

性，人之阳气性善者也。——《说文》

性，质也。——《广雅》

天命之谓性。——《礼记·中庸》

自诚明谓之性。

不可学，不可事，而在人者谓之性。——《荀子·性恶篇》

五性者何？仁义礼智信也。——《白虎通》

性相近也，习相远也。——《论语·阳货》

生之所以然者谓之性。——《荀子·正名篇》

(3) 又如：性根(根性；本性)；性行(人的禀性和行为)；性气(人的个性和脾气)；个性(人的本性；人所具有的正常的感情或理性)；禀性(本性)；性尚(本性的爱好和崇尚)

(4) 事物的性质或性能 [nature；character]

则天之明，因地之性。——《左传·昭公二十五年》

物性之苦。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

物性之不同。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(5) 又如：性力(指药性和药力)；性状；共性(共同具有的性质)

(6) 通“生”( shēng)。生命；生机 [life]

莫保其性。——《左传·昭公八年》

民乐其性，而无寇雠。——《左传·昭公十九年》

为炮烙以伤民性。——《韩非子·难势》

性命寿长，终其天年而不夭伤。——《史记·范雎蔡泽列传》

以治气养性，则身后彭祖。——《韩诗外传·卷一》

(7) 又如：性理(谓生命之原理)；性类(犹生类，指有生命的物类)

(8) 性情；脾气 [disposition]

动心忍性。——《孟子·告子下》

少无适俗韵，性本爱丘山。——晋· 陶潜《归园田居》

吾性不喜华靡。——宋· 司马光《训俭示康》

性悖妄。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

尊德性。——清· 刘开《问说》

(9) 又如：性行淑均(性格和善，品行端正)；性耽隐癖(秉性迟钝，甘子寂寞)；性起(发脾气)；性理(性情和理智)

(10) 性别 [sex]。如：男性；女性；雄性；雌性

(11) 语法中词的属性 [gender]。如：阳性、阴性、中性

(12) 指与生殖、性欲有关的 [libido]。如：性感；性欲

(13) 佛教语。指事物的本质 [true nature]。与“相”相对。如：性心(佛教语。真心。即自性清净心)；性火(佛教语。谓遍布于一切物质现象的火性)；性宗(道家的一宗派，主张以修性为本)；性相(性指事物的本性；相指事物的表相)

(14) 内心 [heart]。如：性地(聪慧；修养)；性窦(心窍)；性识(天分，悟性)