忏

[chàn]

英语翻译

忏[chàn]

忏（懺）chàn（ㄔㄢˋ）

⒈ 佛教指请人容忍宽恕。又指佛教、道教讽诵的一种经文：忏悔。忏法（礼忏的仪制）。忏礼（忏悔礼拜）。拜忏（僧尼道士代人忏悔时念的经文）。

形声：从忄、千声

regret, repent; confess sins

◎ 忏

懺 chàn

〈动〉

(1) (形声。从心，懺( xiān)声。本义：忏悔，自陈懊悔) 同本义 [confess；repent]

[法] 佐愕然愧忏。——《晋书·佛图澄传》

(2) 又如：忏礼(忏悔礼拜)

忏悔之后他觉得好过一点，并且能安眠了。
After confession he feels a little better and can sleep at ease.
不彻底的忏悔出于害怕被惩罚而对自己罪的懊悔，并非出于对上帝的爱
Repentance for sin motivated by fear of punishment rather than by love of God.
你要忏悔，请求上帝宽恕。
Repent (of your sins) and ask God's forgiveness.
他对忏悔的罪人一概慈悲为怀。
He is kind and gracious to all sinners who repent.