徽

基本字义

徽huī（ㄏㄨㄟ）

⒈  标志，符号：国徽。校徽。帽徽。徽章。徽记。徽帜（zhì）。

⒉  美好的：徽号。

⒊  〔徽州〕旧地名，在今中国安徽省歙县。简称“徽”，如“徽墨”。

⒋  系琴弦的绳，后用做抚琴标记的名称，古琴全弦共十三徽。

汉英互译

badge、emblem、insignia

造字法

形声

English

a badge, insignia

基本词义

◎ 徽 huī

〈名〉

(1) (形声。从糸( mì)，表示与线丝有关，微省声。本义：三纠绳)

(2) 同本义 [three strands of rope]

徽，三股绳也。——《说文》

系用徽纆。——《易·坎》。刘注：“三股为徽。”

(3) 绳索 [rope]

免于徽索。——《汉书·扬雄传》。注：“绳也。”

(4) 又如：徽索(徽绳。捆绑俘虏、罪人的绳索)；徽纆(绳索；捆绑)；徽缠(绳索。亦比喻束缚，牵累)；徽绳(徽索。指捆绑罪人的绳索)

(5) 琴徽，系琴弦的绳 [cord for the string of a stringed instrument]

今夫弦者，高张急徽，追趋逐耆，则坐者不期而附矣。——《汉书·扬雄传》

(6) 后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识

弦以园客之丝，徽以钟山之玉。—— 嵇康《琴赋》

(7) 标志；符号 [emblem；sign]。如：徽车(饰有徽帜的车)；徽物(指区别等级的标志物，如旌旗、服饰等)；徽识(古代朝廷或军中用以识别的标志)；国徽；校徽；帽徽

(8) 旗帜 [flag]

易服色，殊徽号。——《礼记·大传》

(9) 绑腿布 [bandage]

徽，袤幅也。——《说文》。段玉裁注：“即《诗》之邪幅也。”

(10) 徽州的省称 [Huizhou prefecture]。旧府治在今安徽省歙县。如：徽墨

(11) 安徽省的简称 [Anhui]。如：徽调

词性变化

◎ 徽 huī

〈形〉

(1) 美好；善良 [good]

徽，善也。——《尔雅·释诂》

(2) 又如：徽睇(美丽的眼睛)；徽绩(美好的功绩)；徽徽(美好的样子)；徽显(善美显著)

(3) 宏伟 [magnificent]。如：徽业(宏业，伟业)；徽庸(丰功，伟绩)；徽绩(伟绩)

◎ 徽 huī

〈动〉

(1) 停止；静止 [still]

悲风徽行轨，倾云结流蔼。——陆机《挽歌诗》

(2) 束缚；捆绑 [bind]

徽以纠墨。——扬雄《解嘲》

(3) 如：徽束；徽猛(束缚猛兽)