彤

基本字义

彤tóng（ㄊㄨㄥˊ）

⒈  红色：彤管（①赤管笔，古代女史以此记事，后因用于女子文墨之事；②一说是红色管状的初生之草）。彤云。彤庭（中国汉代皇宫以朱红色漆中庭，后泛指皇宫）。

⒉  姓。

汉英互译

red

造字法

会意

English

red, vermilion; name of ancient

基本词义

◎ 彤 tóng

〈动〉

(1) (会意。从丹，从彡( shān)。丹，丹砂。彡，毛饰。本义：彩色装饰) 同本义 [redden]

彤，丹饰也。——《说文》

彤弓一。——《书·文侯之命》

诸侯彤弓。——《荀子·大略》。按：“丹漆也。”

(2) 又如：彤几(朱漆几)；彤镂(涂丹漆和雕刻花纹)；彤辇(朱漆宫车)；彤壶(朱漆漏壶)；彤庭(彤宫，彤殿，彤廷。汉代宫廷。因以朱漆涂饰，故称)；彤车(朱漆车)；彤弓(朱漆弓)；彤矢(朱漆箭)；彤闱(朱漆宫门)

词性变化

◎ 彤 tóng

〈形〉

(1) 赤色 [red]

麻冕彤裳。——《书·顾命》

贻我彤管。——《诗·邶风·静女》

(2) 又如：彤丹(朱漆)；彤芝盖(朱伞)；彤彤(通红貌)；彤珠(烧红的铁丸)

◎ 彤 tóng

〈名〉

(1) 彤管(笔)的简称 [red-tube writing brush]

书笏珥彤，纪言事于仙室。——《文选·王融·三月三日曲水诗序》

(2) 周代国名 [Tong state]。在今陕西省华县境