尝

[cháng]

英语翻译

to taste
once
test
indicator of past tense
flavor
ever
already
formerly
taste
thermometer
degustate
degust
sup

参考释义

尝[cháng]

-（吃一点试试;辨别滋味）taste;trytheflavourof:
tastewine;尝酒
Trysomeofthis.尝点这个。
-（体验;体会）taste;experience;cometoknow:
haveexperiencedallthehardships;艰苦备尝
Hehastastedthesweetsandbittersoflife.他尝遍了人生的酸甜苦辣。
-（曾经）ever;once:
haveneverseentheperson;未尝见过此人
Imeanttogo,onlyIdidn'thavethetime.何尝不想去，只是没时间。
-（姓氏）asurname:
ChangJie尝杰

尝的意思解释

基本字义

尝（嘗）cháng（ㄔㄤˊ）

⒈ 辨别滋味：尝食。尝新（吃新收获的谷物或应时的果品）。尝鲜。品尝。卧薪尝胆。

⒉ 试，试探：尝试。尝敌（试探敌人的力量）。

⒊ 经历：尝受。备尝艰苦。

⒋ 曾经：未尝。何尝。

汉英互译

taste、experience、ever、once

造字法

形声

English

taste; experience, experiment

基本词义

◎ 尝

嘗、嚐 cháng

〈动〉

(1) (形声。从旨，尚声。“旨”，滋味美。本义：辨别滋味，品尝)

(2) 同本义 [taste；try the flavour of]

天子乃以雏尝黍。——《礼记·月令》

臣先尝之。——《礼记·曲礼》

不敢尝。——《论语》

百鬼迪尝。——《汉书·礼乐志》

尝其旨否。——《诗·小雅·甫田》

(3) 又如：尝酒；尝食(试辨食物的味道)；尝酎(祭祀的时候，尝一尝新酒的滋味)

(4) 尝试 [try]

尝，试也。——《小尔雅》

诸侯方睦于晋，臣请尝人，若何？——《左传·襄公十八年》

(5) 又如：尝巧(试验其技巧)；尝汤戏(正戏前加演的短戏)

(6) 经历 [experience]

险阻艰难，备尝之矣。——《左传·僖公十八年》

(7) 又如：备尝艰苦；尝到了公职的甜头

词性变化

◎ 尝

嘗 cháng

〈副〉

曾经 [have already]

仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。——宋· 王安石《伤仲永》

予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

实用例句

你可以尝尝这道咖喱菜，看看够不够辣。
You can taste the curry to see if it's hot enough.
尝一点儿这种乳酪吧！
Just have a taste of this cheese!
你尝得出炖肉里有大蒜味儿吗？
Can you taste the garlic in this stew?
｀你想尝点儿生鱼吗？＇｀好哇，我什麽都愿意尝一点儿。＇
`Would you like to try some raw fish?' `Why not, I'll try anything once.'
他尝尝汤，看是否够咸。
He tasted the soup to see if he had put enough salt in it.
我伤风了，尝不出味道。
I've got a cold and so I have no taste/have lost my sense of taste.
我津津有味地品尝了我妈妈做的鱼。
I tasted the fish my mother cooked with relish.
牛奶闻起来[尝起来]完全变味了。
The milk smells/tastes decidedly off.

尝