宫

基本字义

宫gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈  房屋（封建时代专指帝王的住所）：宫室。宫廷。宫殿。宫观（guàn ）（ａ．供帝王游乐的离宫；ｂ．道教的庙宇）。宫禁。宫苑。宫刑。

⒉  神话中神仙居住的房屋：天宫。龙宫。蟾宫。

⒊  庙宇的名称：雍和宫。

⒋  一些文化娱乐场所：少年宫。文化宫。

⒌  天文上黄道分为十二宫，每一宫三十度。

⒍  中国古代五音之一，相当于简谱“1”。

⒎  指“子宫”（妇女生殖器官）。

⒏  姓。

汉英互译

palace

造字法

象形：像房屋形

English

palace

基本词义

◎ 宫 gōng

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象房屋形。在穴居野处时代也就是洞窟。外围象洞门，里面的小框框象彼此连通的小窟，即人们居住的地方。本义：古代对房屋、居室的通称(秦、汉以后才特指帝王之宫))

(2) 同本义 [house]

宫，室也。——《说文》

宫谓之室，室谓之宫。——《尔雅·释宫》

古者贵贼同称宫。秦汉以来，惟王者所居称宫焉。——《释文》

父子皆异宫。——《礼记·内则》

上入执宫功。——《诗·豳风·七月》

后世圣人易之以宫室。——《易·系辞下》

且许子何不为陶冶，舍皆取诸其宫中而用之？——《孟子·滕文公上》

父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里。——《战国策·秦策一》

父母妻子，皆同其宫。——《墨子·号令》

君宫中积珍宝，狗马实外厩，美下充下陈，君家所寡有者，以义耳。——《战国策·齐策》

(3) 又如果宫室对举，则宫指整所有围墙围着的房子，室指其中的一个居住单元(room)。如：宫柯(屋子；家里。宫：古代房屋的通称)；宫庭(房屋之中)；宫墙(房屋的围墙)

(4) 秦汉以来，宫指宫廷，帝王的住所 [court]

愿令得补黑衣之数，以卫王宫。——《战国策·赵策》

沛公入 秦宫。——《史记·留侯世家》

宫中府中，俱为一体。——诸葛亮《出师表》

作宫阿旁，故天下谓之阿房宫。——《史记·秦始皇本纪》

宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。——《聊斋志异·促织》

(5) 又如：宫嫔(宫廷中的女官)；宫漏(宫廷里计时用的漏壶)；宫众(保卫王宫的官吏的子弟)

(6) 神仙的居处 [palace]。如：蓬莱宫；天宫；宫神(守卫天宫的门神)。又指文化活动或娱乐的场所。如：少年宫；文化宫

(7) 五音之一。最古的音阶仅用五音，即宫、商、角、徵、羽。古人通常以宫作为音阶的第一级音 [one of the five notes of the ancient Chinese five-tone scale， corresponding to I in numbered musical notation]

鼓宫宫动，鼓角角动，音律同矣。——《庄子·徐无鬼》

(8) 又如：宫商(中国古代五声音阶中的第一、第二两个音阶。常用以代指音乐)；宫调(古代乐曲曲调的总称。凡以宫为主的调式为“宫”；又凡以商、角、变徵、徵、羽、变宫为主的格式为“调”，统称为“宫调”)；宫商角徵羽(古代五声音阶的名称)

(9) 借指帝王 [emperor]。如：宫宇(帝王所居位的宫室殿宇)；宫车晏驾(皇帝死亡的讳辞。晏：晚)；宫仗(帝王的仪仗)

(10) 太子 [crown prince]。如：宫保(即太子少保，二品官阶，可用一品顶戴。称有宫保街的巡抚，是表示尊重)；宫坊(青宫与春坊。青宫为太子的居处，春坊为太子的官属，合指太子的官署)

(11) 借指后妃 [empress and imperial concubines]。如：宫主(古代高丽国臣民对本国后妃的称呼)；宫眷(后妃的统称)；宫卿(大长秋。皇后宫中的高级近侍)；宫眷(本指宫帷，借指嫔妃)

(12) 以十二个黄道座的位置作为标志的黄道十二宫之一 [sign]

(13) 宗庙，神殿，供神的大建筑物 [temple]

于是郡国各除道，缮治宫观名山神祠所，以望幸矣。——《史记·封禅书》

(14) 又如：雍和宫；宫馆(祠庙)；宫庙(犹宗庙)

(15) 妇女子宫的省称 [womb]。如：扩宫；宫颈

(16) 古代五刑之一。阉割男子生殖器 [castration]

宫辟疑赦。——《书·吕刑》《传》：“宫，淫刑也。男子割势，妇人幽闭。”

(17) 又如：宫者(受过宫刑的男子)；宫罪(宫刑)；宫割(施以宫刑)；宫墨(宫刑与墨刑的并称)；宫罚(宫刑)

(18) 古代贵族妇女的卧室 [boudoir]

以阴礼教六宫。——《周礼》

(19) 通“躬”。身体 [body]

余左执鬼中，右执殇宫。王念孙云：中、宫皆身也。——《国语·楚语上》

(20) 通“官”( guān)。官府，官舍 [local authorities；feudal officials]

甸粟而内之三宫。——《谷梁传·桓公十四年》

县治宫储，设共具而望幸。——《汉书·食货志下》

(21) 又如：宫府(官府)

词性变化

◎ 宫 gōng

〈动〉

(1) 居住；栖息 [house]

若但竖数十屋而宫，群数十士而饭，而曰教养尽是矣，何其易也！——宋· 叶适《瑞安县重修县学记》

(2) 营建宫室房屋 [build]

重门城，昔齐王芳为 司马师废之，宫于此。——《水经注》

(3) 围绕 [surround]

君为庐宫之。——《礼记》

大山宫小山，霍。——《尔雅·释山》。疏：宫犹围绕也。谓小山在中，大山在外围绕之，山形若此者名霍