宇

基本字义

宇yǔ（ㄩˇ）

⒈  屋檐，泛指房屋：宇下（屋檐之下，喻在他人庇护之下）。屋宇。庙宇。宇宙（ａ．屋檐和栋梁；ｂ．空间与时间；ｃ．天地）。

⒉  国土，疆土：故宇。

⒊  整个空间世界：宇内（指天下）。玉宇。宇航。

⒋  风度，仪表：眉宇（指人的样子，仪表）。器宇轩昂。

汉英互译

eaves、house、space、universe

造字法

形声：从宀、于声

English

house; building, structure; eaves

基本词义

◎ 宇 yǔ

〈名〉

(1) (形声。从宀( mián)，于声。“宀”表示房屋。本义：屋檐)

(2) 同本义 [eaves]

宇，屋边也。——《说文》

宇，屋檐也。——《一切经音义》引《说文》

上栋下宇。——《易·系辞》

八月在宇。——《诗·豳风·七月》。释文：“屋四垂为宇。”

置于宇西阶上。——《仪礼·士丧礼》

五帝庙同宇。——《汉书·郊祀志》

而燕雀佼之，以为不能与之争于宇宙之间。——《淮南子·览冥》

权起更衣， 肃追于宇下。——《资治通鉴》

(3) 又如：宇堂(屋檐下的正房前)；宇达(屋檐和窗户)；宇溜(屋檐)

(4) 房屋 [house]

聿来胥宇。——《诗·大雅·緜》

高堂邃宇。——《楚辞·招魂》

惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。——苏轼《水调歌头》

(5) 又如：屋宇(房屋)；宇庭(屋室和庭院)；宇室(房舍。借指家庭)

(6) 空间。上下四方，天地之间 [space]

四方上下曰宇，古往今来曰宙。——《三苍》

神覆宇宙。——《吕氏春秋·下贤》。注：“四方上下曰宇。以屋喻天地也。”

威振八寓。——张衡《东京赋》。注：“八方区宇也。”

云霏霏而承宇。——《楚辞·屈原·涉江》

(7) 又如：宇甸(宇县，宇寰，宇宙。天下)；寰宇；宇内

(8) 地域；疆土 [territory]

(9) 又

复周公之宇。

或多难以固其国，启其疆土；或难以丧其国，失其守宇。——《左传·昭公四年》

(10) 又如：宇守(国土；疆土)

(11) 国境 [frontier]

不谋削人之野，不谋劫人之宇。——《马王堆汉墓帛书》

(12) 住处 [dwelling]

其余以均分公侯伯子男，使各有宁宇。——《国语·周语》

(13) 风度，仪容 [bearing；aprearamce]

世以此定二王神宇。——《世说新语·雅量》

(14) 又如：器宇轩昂