孪

[luán]

英语翻译

孪[luán]

孪（孿）luán（ㄌㄨㄢˊ）

⒈ 双生，一胎两个：孪生子。孪兄弟。

twin

原为形声

twins

◎ 孪

孿 luán

〈形〉

(1) 双生，俗称双胞胎 [twin]

孪，一乳两子也。——《说文》

凡人兽乳而双生，谓之孪生。——《方言三》

兄弟不孪。——《太玄·元掜》

夫孪子之相似者，唯其母知之而已。——《战国策》

(2) 又如：孪子(双生子)

这对孪生儿长得很像，无人能分辨出谁是谁。
The twins are so alike that no one can distinguish one from the other.
你一定是把我看成我的孪生兄弟了。
You must be muddling me up with my twin brother.
你能分辨出汤姆和他的孪生兄弟吗？
Can you tell Tom from his twin brother?
这一对孪生儿高矮不一样。
The twins are unequal in height.
我总分不清他和他的孪生兄弟。
I always confounded him with his twin brother.
他们有一双孪生女儿。
They have twin daughters.
这对孪生子像得使人无法分辨。
The twins were so much alike that it was impossible to distinguish one from the other.