奸

基本字义

奸jiān（ㄐ一ㄢ）

⒈  阴险，虚伪，狡诈：奸人。奸狡。奸刁。奸佞。奸雄。奸智（为非作歹的心计）。藏（cáng ）奸。

⒉  不忠于国家或自己一方的人：奸细。内奸。

⒊  男女发生不正当的性行为：奸淫。强奸（亦指统治者把自己的意志强加于人民，如“奸奸民意”）。通奸。

汉英互译

evil、illicit sexual relations、traitor、wicked

相关字词

忠

造字法

会意

English

crafty, villainous, false

基本词义

◎ 奸 gān

〈动〉

(1) 干犯，抵触 [offend；conflict]

奸时以动，而疲民以逞。——《左传·成公十六年》

使而失命，召而不来，是再奸也。——《左传·昭公二十年》。杜预注：奸，犯也。

以奸者七十二君，论先王之道而明周召之迹，一君无所钩用。——《庄子·天运》

各守其职，不得相奸。——《淮南子·主术》

以渔钓奸周西伯。——《史记·齐太公世家》

察其驰骋步骤，芒炎或长或短，所历奸犯。——《汉书·五行志下》

(2) 另见 jiān

基本词义

◎ 奸

姦 jiān

〈形〉

(1) (会意。从三女。本义：奸邪，虚伪狡诈)

(2) 同本义 [evil；wicked；treacherous]

姦，私也。——《说文》

姦，盗也。——《广雅》

在内曰姦，在外曰宄。——《三苍》

用轨之财者为姦。——《国语·鲁语》

寇贼姦宄。——《书·舜典》

是以其民饥寒并至，故为奸衺(xié同邪)。——《墨子·辞过》

故以刑治则民威，民威则无姦，无姦则民安其所乐。——《商君书·开塞》

荡渨湋之姦咎兮。——《梦辞·惜贤》。注：“乱在内曰姦。”

盗器为姦。——《左传·文公十八年》

多贼姦些。——《楚辞·招魂》。注：“恶也。”

姦宄是防。——张衡《西京赋》。注：“邪也。”

作奸犯科。——诸葛亮《出师表》

攘除奸凶。

吏奸而不知禁。——明· 刘基《卖柑者言》

奸人构陷。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 又如：奸慝(奸诈；邪恶)；奸顽(奸诈凶顽)；奸回(奸恶邪僻；奸邪)；奸智(奸诈邪恶的企图)；奸侠(心怀邪恶的人。即俗称的无赖汉)；奸非(作奸犯法的人)；奸利(作奸犯法所获得的利益)；奸证(做坏事的脏证)；奸钱(私铸的钱币)；奸事(不正当的事；非法的事)；奸市(违法交易)；奸宄(违法作乱的事情)

(4) 伪 [false]

姦，伪也。——《广雅》

夫神者好和而恶姦。——《庄子·徐无鬼》。注：“私自许者姦也。”

十姦。——《周书·宝典》。注：“不诚之行故曰姦。”

词性变化

◎ 奸 jiān

〈动〉

(1) (会意。从女，从干，干亦声。本义：奸淫；私通)

(2) 同本义 [commit adultery]

奸，犯淫也。——《说文》

夫人姜氏会齐侯于禚。书，姦也。——《左传·庄公二年》

(3) 又如：奸私(通奸)；奸占(非法占人妻女)；奸状(男女私通)；奸宿(奸通)；奸乱(淫乱)

(4) 作乱或窃夺 [stage an armed rebellion or steal]

奸，犯也。——《小尔雅》

臣敢奸之。——《左传·襄公十四年》

是再奸也。——《左传·昭公二十年》

奸时以动。——《左传·成公十六年》

以奸忠直。——《汉书·孔光传》

以奸者七十二君。——《庄子·天运》

各守其职，不得相姦。——《淮南子·主术》。按，姦假借为干。”

(5) 又如：奸赃(营私纳贿)；奸盗(指为非作歹、劫盗财物)

(6) 欺骗；作弄 [deceive； make a fool of； dupe]

你奸得我索性。——元· 高明 《琵琶记》

◎ 奸 jiān

〈名〉

(1) 犯法作乱的人，歹徒；恶人 [evildoers]

故佼众者誉多，外内朋党，虽有大姦，其蔽主多矣。——《管子·明法》

不告奸者腰斩。——《史记·商君列传》

奸宄不得萌动而破灭。——《汉书·辛庆忌传》

(2) 又如：奸宄(为非作歹的坏人；奸臣)；奸凶(邪恶凶顽的人)；奸乱(心术不正，行迹不轨)

(3) 出卖国家、民族、集团利益的人 [traitor]。如：奸相(指弄权误国的宰相)；奸谍(间谍。为敌方刺探情况的人)；奸蠹(有害国家社会的不法行为；亦指行为不法的坏人)；内奸；汉奸

(4) 另见 gān