notcorrespondtoreality;unrealistic;impractical;不切实际
Thetranslationdoesnotquitecorrespondtotheoriginal.译文不切原意。
eagertostudy;学习心切
Hewassoanxioustoreturnhomethathehadbookedatrainticketbeforethevacationbegan.他回家心切，还没放暑假就买好了火车票。
Oneshouldneverbepresumptuousandopinionated.切不可自以为是。
Besurenottodelay.切勿迟延。
切
⒈ 用刀从上往下用力：切菜。切除。切磋（本义是把骨角玉石加工制成器物，引申为在业务、思想各方面互相吸取长处，纠正缺点，如“切切琢磨”）。
切
⒈ 密合，贴近：切当（）。切肤（切身）。切己。亲切。
⒉ 紧急：急切。迫切。
⒊ 实在：切忌。恳切。
⒋ 旧时汉语标音的一种方法，用两个字，取上一字的声母与下一字的韵母拼成一个音。亦称“反切”。
anxious、be sure to、chip、chop、correspond、cut、knife、log、shear
形声：从刀、七声
cut, mince, slice, carve
◎ 切
〈名〉
通“砌”。台阶 [steps]
切皆铜沓黄金涂。——《汉书·外戚·孝成赵皇后传》
◎ 切
〈动〉
(1) (形声。从刀，七声。本义：用刀把物品分成若干部分)
(2) 同本义 [cut into parts；slice]。如：切花(从植株上剪下的花枝或枝叶)；切心(比喻痛切)；切肺(祭祀所用的肺)；切象(切，割取。取象以作比喻)；切腹(剖腹自杀)；切菜；切肉
(3) 治骨。加工珠宝骨器的工艺名称 [cut]。如：切错(治理器物)；切玉(割玉)；切镂(镂刻；雕刻)
(4) 切磋。指学行上切磋相正 [compare notes]。如：切切(相互敬重切磋勉励的样子)；切正(切磋相正)；切直(切磋相正)；切摩(切磋相正)；切磨(切磋相正)；切责(互相切磋责勉)；切厉(切磋砥砺)
(5) 直线、曲线或面等与圆、弧或球相交于一点 [tangent]。如：切面；切球；切圆
(6) 另见
◎ 切
〈动〉
(1) 摩擦；接触 [rub]
切，摩也。——《广雅》
不待切脉。——《史记·扁鹊仓公传》
可切循把握。——《淮南子·原道》
(2) 又如：切齿(咬紧牙齿。形容痛恨)；切磨(摩擦；摩搓)；切摩(摩擦)；切循(抚摩)
(3) 契合。与…相一致 [correspond to]。如：不切实际；译文不切原意；切正(恰切平正)；切用(切合实用)；切至(犹切当)；切事(切合情事)；切病(切中弊病)
(4) 一定要 [be sure to]
诸位切不可乱动。——《老残游记》
(5) 又如：切照(依照；按照)；切须(必须；切要)；切不可骄傲；切勿吸烟；切勿(务必不要)；切戒(务须避免)；切莫(务必不要)；切须(务必)
(6) 靠近；贴近 [press close to]
切于身心。——清· 刘开《问说》
(7) 又如：切倚(相依相偎，十分亲昵)；切邻(近邻)；切心(贴身)；亲切(亲近；密切)
◎ 切
〈形〉
(1) 急切；急迫 [anxious]
切问而近思。——《论语》。皇疏：“犹急也。”
饥冻虽切，违己交病。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
迨诉频切。——唐· 李朝威《柳毅传》
其切如是。——清· 袁枚《黄生借书说》
(2) 又如：出国心切；激切(言语直而急)；心切(心情急迫)；切峻(急切严厉)；切事(迫切的事)；切问(急切问难)；切紧(迫切、要紧)
(3) 深；深切 [deep]
切，深也。——《汉书·霍光传》注
(4) 又如：切恐(深怕)；切爱(深深的爱)；痛切(悲痛而深切)；切究(深究)；切怛(深切悲伤)；切谢(深切感谢)
(5) 恳切；率直 [earnest and straightforward]
直言世谏。——《汉书·东方朔传》
(6) 又如：切谓(恳切地说)；切劝(诚恳地相劝)；热切(热烈恳切)；切至(恳切周至)
(7) 严厉 [stern]
故为政以苛为察，以切为明…大败大裂之道也。——《文子·上礼》
(8) 又如：切责(严厉谴责)；切让(严厉责备)；切厉(严厉)
(9) 激烈 [intense]
旋以论事过切，为宰臣所非。——韩愈《为裴相公让官表》
(10) 又如：切论(激切的议论)；切愕(谓激切直言)
(11) 严重 [severe]。如：切手(致人死命的招数)
(12) 另见