净

基本字义

净jìng（ㄐ一ㄥˋ）

⒈  清洁：净化。净水。净土。净心（a.清净的心；b.心里没有牵挂）。净院（佛寺。亦称“净宇”）。干净。洁净。窗明几净。

⒉  使干净：净面。净手（大小便）。

⒊  空，什么也没有：净尽。

⒋  单纯，纯粹的：净利。净值。净价。净重（zhòng ）。纯净。

⒌  单，只，全：满地净是树叶。

⒍  中国传统戏剧扮演男人的角色名：净角（亦称“花脸”、“黑头”）。

其他字义

净chēng（ㄔㄥ）

⒈  冷的样子。

汉英互译

clean、completely、net、only

相关字词

洁、脏

造字法

形声

English

clean, pure; cleanse

基本词义

◎ 净

凈 jìng

〈名〉

(1) (形声。从水，争声。本义：春秋时鲁国北城门“争门”的护城河)

(2) 同本义 [Jing moat]

净，鲁北城门池也。——《说文》。按，北城之门曰净门，当因池水名净而命也。公羊传所谓鹿门、争门、吏门，盖以争为之。

(3) 京剧中的一类角色 [actor with a painted face]。如：生旦净末；净角(净脚。戏剧角色之一，一般扮演性格刚烈粗鲁或奸险的人物，俗称“花脸”)

词性变化

◎ 净 jìng

〈形〉

(1) 假借为“瀞”。清洁，洁净。亦用于形容抽象事物。亦指明净 [clean]

风烟俱净。——吴均《与朱元思书》

亭亭净植。——宋· 周敦颐《爱莲说》

(2) 又如：窗明几净；白净(白而洁净)；净本(唐人称誊写清楚的文书)；净袜(白色布袜)；净色(明净的月色)；净衣(洁净的衣服)

(3) 空无所有，无余 [exhausted]

北累既除，表里俱净。——萧子良《开物归信门》

(4) 又如：净办(净辨。消静，干净利索)；净光(一点不剩)；净尽(一点不剩)

(5) 纯，纯粹 [net；simple]。如：净利；净壹(指德性纯一)

(6) 同“静”。宁静；不烦扰 [tranguil]。如：净办(清净，安闲)；净了(僻静，隔绝尘世)；净荡荡(寂静空旷的样子)；净神(静神，使心神安静)

(7) 佛教语。清静 [quiet]。如：净食(佛教用语。依佛戒，禁止比丘啖食生物。草、菜、瓜果等，必以火烧煮，或以刀、以爪甲除去皮核后食用，故称净食)；净瓶(指佛教徒用来储水饮用或洗手的澡瓶)

(8) [指颜色]∶不混有其他颜色的；纯净的 [clear]。如：净红和净蓝

(9) 冷 [cold]

朝嫌剑花净，暮嫌剑光冷。——唐· 李贺《走马引》

◎ 净 jìng

〈动〉

(1) 洗净；清除 [wash；clense]。如：净面(洗脸)；净面水(洗脸水)；净耳(挖取耳垢)；净发(剃掉头发)；净扫(打扫干净；扫除净尽)

(2) [佛家用语]∶指破除情欲、无所沾染 [purify]。如：六根已净

…为教以修善慈心为主，不杀生，专务清净。——《后汉书》

(3) 为男子去掉睾丸 [castrate]。如：净身

◎ 净 jìng

〈副〉

只有，仅 [only]。如：这几天净下雨；桌上净是书；净情(净拿；净赚)