冶

基本字义

冶yě（一ㄝˇ）

⒈  熔炼金属：冶炼。冶铸。冶金。

⒉  好过分的装饰打扮（含贬义）：冶容（a.打扮得很妖艳；b.妖艳的容貌）。妖冶。

⒊  古同“野”：冶游（原指春天或节日里男女出外游玩，后专指狎妓）。

⒋  姓。

汉英互译

smelt metal

造字法

形声：从冫、台（yí）声

English

smelt, fuse metals; cast, found

基本词义

◎ 冶 yě

〈动〉

(1) (形声。从冫(古“冰”字)，台( yí)声。以冰融化解释金属销熔。 段玉裁：“冰之融如铄金然，故炉铸亦曰冶。”本义：销熔)

(2) 同本义 [smelt(metal)]

冶，销也。——《说文》

冶，销铄也。——《三苍》

良冶之子。——《礼记·学记》

冶铸煮盐。——《史记·平淮书》

(3) 又如：冶铸(冶炼铜铁，铸造器物)；冶锻(冶炼)；冶人(犹冶工)；冶工(铸造金属器物的工人)；冶士(古代从事冶炼铸造的刑徒)

(4) 陶冶 [cultivate；mould]

当是时，文王能陶冶天下之士。—— 王安石《上仁宗皇帝言事书》

词性变化

◎ 冶 yě

〈名〉

(1) 熔炼金属或铸造器物的场所 [smeltery]。如：冶监(掌管冶铸的官吏)；冶家(以冶铸金属器物为生的人家)

(2) 通“野”。田野，郊原 [open country；the open；suburb]

冶游步春露。——古乐府《子夜四时歌》

是以时人谓之冶葛。——《北史·诸葛颖传》

不知身属冶游郎。——李商隐《无题》

(3) 姓

◎ 冶 yě

〈形〉

(1) 艳丽 [gorgeous]

美丽姚冶。——《荀子·非相》

纨袖渐冶，王颜掩姱。——谢惠连《雪赋》

(2) 又如：冶阳天(艳阳天)；冶逸(容貌艳丽，神采飞扬)；冶服(华丽的服装)；冶丽(美丽异常；指美丽的女子)；冶色(容颜美好)

(3) 容态妖媚 [seductively charming]

冶容诲淫。——《易·系辞上》

(4) 又如：冶由(妩媚的笑态)；冶步(步态妖冶妩媚)

(5) 通“野” [wild]。如：冶葛(野葛，毒草名。有时用以比喻狠毒之人)