儆

基本字义

儆jǐng（ㄐ一ㄥˇ）

⒈  使人警醒，不犯过错：儆戒。儆省（xǐng ）（使人觉悟、反省）。惩一儆百。以儆效尤。

⒉  古同“警”，警报。

汉英互译

admonish、warn

造字法

形声：从亻、敬声

English

warn; warning

基本词义

◎ 儆 jǐng

〈动〉

(1) (形声。从人，敬声。本义：警戒，戒备)

(2) 同本义 [guard；warn；outpost]

儆，戒也。——《说文》

儆，备也。——《后汉书·东平宪王苍传》注

使府人库人各儆其事。——《左传·昭公十八年》

令司官、巷伯儆宫。——《左传·襄公九年》

(3) 又如：儆悟(儆醒。儆戒，醒悟)；儆守(戒备防守)；儆惧(戒惧；警惕和畏惧)；儆懔(戒惧)；儆戢(戒惧而有所收敛)；儆儆(不安的样子)；儆动(戒惧不安)；儆畏(警惕和畏惧；戒惧)

(4) 告诫；警告 [warn]

夜儆百工。——《国语·鲁语》

乃儆公仲之行。——《战国策·韩策》

所以儆人臣也。——《孔子家语·五仪》

在军，无日不讨军实而申儆之。——《左传·宣公十二年》

宜杀一儆百。——龚自珍《送钦差大臣侯官林公序》

词性变化

◎ 儆 jǐng

〈名〉

(1) 警报，紧急情况 [alarm]

若今时儆跸。——《周礼·夏官·隸仆》

(2) 又如：儆急(紧急[事件]，一般指军情)